1 00:00:56,240 --> 00:01:00,240 www.titlovi.com 2 00:01:03,240 --> 00:01:06,755 ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΖΩΗ 3 00:01:54,840 --> 00:01:57,559 Μια αληθινή ιστορία 4 00:01:59,120 --> 00:02:01,918 «Ήμουν μόνος μου όλο το βράδυ χθες το βράδυ». Δηλαδή ήταν ξύπνιος, 5 00:02:02,080 --> 00:02:06,870 σκέφτομαι εσένα και τα πάντα Έχει να κάνει με εμάς. 6 00:02:09,000 --> 00:02:12,072 Ήταν συνέχεια στο κεφάλι μου αυτή η συμφωνία που κάναμε. 7 00:02:13,000 --> 00:02:16,959 Θέλουμε να το εφαρμόσουμε; Μην το αφήσεις να συμβεί, αγαπητέ. 8 00:02:18,000 --> 00:02:20,036 Προτιμώ να είμαι χαρούμενος. 9 00:02:20,120 --> 00:02:24,079 Όχι για λίγο, αλλά αρκεί να με αγαπάει». 10 00:02:46,000 --> 00:02:47,115 Βοήθεια! 11 00:02:50,040 --> 00:02:52,918 Αιμορραγεί! Φώναξε τον γιατρό! 12 00:03:16,040 --> 00:03:19,077 «Ναι, γλυκιά μου, ζηλεύεις πάνω του. Και αυτό θέλω. 13 00:03:19,960 --> 00:03:22,997 Μαζί θα τα καταφέρουμε. Σε αυτόν τον κόσμο τίποτα δεν βγαίνει σωστό. 14 00:03:23,920 --> 00:03:26,912 Έχει το δικαίωμα σε όλα όσα έχεις, από τη φύση και την αγάπη. 15 00:03:27,080 --> 00:03:30,038 Ενώ υπάρχει ακόμα λίγη δύναμη μέσα μας ας συνεχίσουμε τη ζωή... 16 00:03:30,920 --> 00:03:34,959 Ναι, αγάπη μου, ζηλεύεις. Να κάνω κάτι από απελπισία. 17 00:03:36,840 --> 00:03:39,877 Τόσο πολύ που με ενοχλεί μια κουκκίδα φως... 18 00:03:41,240 --> 00:03:44,073 Μετά από αυτό το δείπνο �να πεθάνει... όχι πραγματικά. 19 00:03:45,960 --> 00:03:47,951 Βάλτε ξανά τη μάσκα». 20 00:03:48,040 --> 00:03:51,077 «Μου ανήκεις! Δεν θα σε αφήσω ποτέ!'' 21 00:03:51,920 --> 00:03:54,912 BO�I� 1 91 3. 22 00:04:09,160 --> 00:04:11,958 Καθρέφτες, καθρέφτες μου, 23 00:04:12,120 --> 00:04:15,112 από τους δυο μας, ποιος είναι ο Ιεπά; - Είμαι εγώ, ηλίθιε. 24 00:04:16,120 --> 00:04:19,032 Αναιδής! Πάρ' το, μάγισσα! 25 00:04:23,040 --> 00:04:25,952 Το στόμα σου βρωμάει! Ορίστε! 26 00:04:29,080 --> 00:04:32,868 θα σου δείξω Δεσποινίς! 27 00:04:34,040 --> 00:04:36,918 Είσαι πραγματικά βαρετός! Άσε με! 28 00:04:37,040 --> 00:04:40,874 Έλα, Avis, σταμάτα. Θα γκρεμίσεις το σπίτι. 29 00:04:42,040 --> 00:04:45,919 Η καλύτερη χριστουγεννιάτικη πίτα όλων των εποχών, Νιούενχαμ. - Είναι πολύ ξινός. 30 00:04:53,040 --> 00:04:55,076 Αρκετά με τη φασαρία! 31 00:04:59,160 --> 00:05:02,994 Δεν μπορεί να την αγγίξει, Έιβις. - συγγνώμη, μαμά. 32 00:05:03,960 --> 00:05:05,916 Καλά Χριστούγεννα μπαμπά. 33 00:05:06,000 --> 00:05:09,037 Δεν έχω ακούσει τόσα πολλά γκολ. Τα κορίτσια είναι χειρότερα από τα αγόρια. 34 00:05:09,160 --> 00:05:12,948 Είναι στραβό το φτερό σου καημένε; Έτσι... 35 00:05:28,000 --> 00:05:31,959 Είναι άγευστο. - Άσε αυτά τα πράγματα. Πρέπει να φτιάξει το μπρόκολο. 36 00:05:34,160 --> 00:05:36,993 Καλημέρα. Καλά Χριστούγεννα, αγαπητέ αδερφέ. 37 00:05:37,080 --> 00:05:40,868 Καλά Χριστούγεννα, μαμά, μπαμπά. - Χρόνια πολλά. Χαλαρώστε. 38 00:05:41,000 --> 00:05:44,037 Έχασες το πρωινό, Ίντι. -Ένα χρόνο μεγαλύτερος. 39 00:05:44,120 --> 00:05:47,908 Και κανείς δεν την έχει φιλήσει ακόμα. - Το ελπίζω. - Κακή σίτερ. 40 00:05:48,120 --> 00:05:50,953 Πολύ ξινό. -Τι σου είπα; 41 00:05:51,080 --> 00:05:54,038 Ντύσου. Δεν νομίζω Ο κύριος Τόμσον βλέπει με τα εσώρουχά του. 42 00:05:54,120 --> 00:05:58,079 Αυτός είναι ένας νόμιμος. Δεν θα φτάσει νωρίς και βάλε την κυρία σε μπελάδες. 43 00:05:59,480 --> 00:06:02,995 Βοήθησέ με με τα μαλλιά μου, σε παρακαλώ. - Αυτή τη στιγμή, αγαπητέ μου. 44 00:06:08,160 --> 00:06:09,991 Πάρα πολύ οδήγηση. 45 00:06:22,120 --> 00:06:25,954 For Go! Χρόνια πολλά. Και καλά Χριστούγεννα σε όλους. 46 00:06:32,040 --> 00:06:33,917 Πολύ χαριτωμένο; - Πάρα πολύ οδήγηση; 47 00:06:34,000 --> 00:06:36,036 Πολύ δυνατός; -Πολύ... 48 00:06:37,080 --> 00:06:39,071 Νόστιμο. 49 00:06:46,040 --> 00:06:47,996 Μην κοροϊδεύετε. 50 00:06:48,960 --> 00:06:50,996 Τραγούδα μας κάτι, Ίντι. 51 00:07:14,160 --> 00:07:17,994 Εργαστείτε ως αποστολέας, Κύριε Τόμσον; - Παρακαλώ; 52 00:07:21,040 --> 00:07:25,079 Μπορώ; - Δεν σε άκουσα. - Ναι, θα έλεγα. 53 00:07:26,960 --> 00:07:28,916 τι λες - Ναι! 54 00:07:31,080 --> 00:07:34,993 Ήρθε η ώρα να επισκεφτείτε τη γιαγιά και παππούς. -Οικογενειακή παράδοση. 55 00:07:42,120 --> 00:07:43,997 Ο Φρέντυ έχει ποδήλατο! 56 00:07:45,000 --> 00:07:48,913 Ξέρω ποιος είσαι, Freddy Bywaters! - Γότθοι και βάνδαλοι! 57 00:07:50,120 --> 00:07:53,078 Η σημερινή νεολαία. Είσαι ο Freddie Bywaters; - ΠΟΥ; 58 00:07:53,960 --> 00:07:59,034 Ο φίλος του Μπιλ, χούλιγκαν. - Όχι Ξέρω τα ονόματα όλων των μαγκούστες του Μπιλ. 59 00:08:00,120 --> 00:08:03,954 Είμαι πολυάσχολη γυναίκα. Έχω κάτι παραπάνω στο μυαλό μου. 60 00:08:04,080 --> 00:08:06,071 Θα σκεφτεί ο κύριος Τόμσον ότι είσαι γλυκιά! 61 00:08:06,960 --> 00:08:09,076 γυναίκα Sifraet. - Είναι το ίδιο. 62 00:08:14,920 --> 00:08:17,957 Η Idi είναι πολύ έξυπνη. Ένας πραγματικός μικρός καριερίστας. 63 00:08:18,080 --> 00:08:21,868 Η καριέρα είναι τόσο απαίσια ανδρική λέξη, έτσι δεν είναι; 64 00:08:23,120 --> 00:08:26,032 Την κάνει μια από αυτές τις κυρίες που αναφέραμε, 65 00:08:26,120 --> 00:08:29,954 που συνδέονται με το κοινοβούλιο και πετάνε αυγά στο δικαστικό σώμα. 66 00:08:30,040 --> 00:08:32,031 Ξαναδιάβαζες την εφημερίδα. 67 00:08:34,120 --> 00:08:37,908 Δεν θα μπορούσα ποτέ να είμαι γυναίκα συφρετ. Φανταστείτε αυτό το ρούχο. 68 00:08:38,000 --> 00:08:40,912 Όχι, είμαι επιχειρηματίας. - Πολύ περισσότερη παρέλαση, 69 00:08:41,000 --> 00:08:43,992 συμπεριφέρσου σαν κυρία. - Όχι! αρνούμαι. 70 00:08:44,120 --> 00:08:47,999 Από όσο μπορώ να δω, δεν είναι για κυρίες επιτρέπεται να διασκεδάσουν. 71 00:08:48,080 --> 00:08:51,072 Αυτό είναι τυραννία και δεν το επιτρεπω. 72 00:08:53,040 --> 00:08:56,953 Να προσέχεις τα κορίτσια, αγαπητέ! Είναι πολύ μεγάλος για αυτό. 73 00:09:02,920 --> 00:09:07,914 Λυπάμαι, αλλά ο Idi βοήθησε εξαφανίστηκε. - Είναι τεράστιο. 74 00:09:28,040 --> 00:09:30,952 Κοίτα, κάνω ποδήλατο! 75 00:09:34,080 --> 00:09:36,878 Σε εκφοβίζω, γλυκιά μου; 76 00:09:49,120 --> 00:09:54,069 πήγαινε στο δωμάτιό σου και σκέψου το πως μας κορόιδευες όλους. 77 00:09:55,040 --> 00:09:58,874 Όταν είναι έτοιμη να ζητήσει συγγνώμη, Ένα ψητό σας περιμένει στο σαλόνι. 78 00:09:59,000 --> 00:10:01,116 Ο πατέρας σου είναι πολύ θυμωμένος. 79 00:10:11,040 --> 00:10:14,874 «Ο κήπος ήταν ήσυχος και γεμάτος πικάντικο άρωμα γιασεμιού 80 00:10:14,960 --> 00:10:17,918 που χάιδευε το σκοτάδι σαν ένα φιλί. 81 00:10:18,040 --> 00:10:20,873 Υπήρχαν βήματα πίσω της. 82 00:10:20,960 --> 00:10:23,997 Και ήξερε, χωρίς να γυρίσει, ότι ήταν αυτός. 83 00:10:24,120 --> 00:10:26,998 Έκλεισε τα μάτια της σαν να προσεύχεται 84 00:10:27,080 --> 00:10:30,993 και ψιθύρισε στην αγαπημένη του, απαγορευμένο όνομα.'' -Πέρσι... 85 00:10:37,120 --> 00:10:39,998 Τι βλέπει ακόμη σε αυτόν; 86 00:10:40,960 --> 00:10:45,078 Είναι σαν να επινοήθηκε. - Πρέπει να διαβάζω μάλλον ανόητα βιβλία. 87 00:10:46,000 --> 00:10:48,070 Ζω και πεθαίνω στα βιβλία που διάβασα. 88 00:10:48,960 --> 00:10:53,954 Όταν διαβάζω ένα καλό, είναι σαν να βλέπω μέσα από το παράθυρο στον πραγματικό κόσμο. 89 00:10:54,920 --> 00:10:56,911 Από το όνειρο στην πραγματικότητα. 90 00:10:57,000 --> 00:10:59,992 Όπως η «Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων», αλλά από πίσω προς τα εμπρός. 91 00:11:00,080 --> 00:11:04,039 Βλακείες ανοησίες. - Και ο Πέρσι... είναι σαν... 92 00:11:06,040 --> 00:11:09,999 Είναι ο καθένας από τους ήρωες όλων μυθιστορήματα που έχω διαβάσει ποτέ. 93 00:11:10,080 --> 00:11:13,117 Θα με βάλει στην τσέπη του και πάρε το στα αστέρια. 94 00:11:13,960 --> 00:11:18,112 Για όνομα του Θεού. Δεν έφαγες τυρί; -Αν γρατσουνιστεί κάτω από την επιφάνεια, 95 00:11:19,120 --> 00:11:22,032 θα ανακαλύψει ότι έχει ποιητικό πνεύμα. 96 00:11:22,160 --> 00:11:25,914 Ανοησίες. Ο Πέρσι είναι αποστολέας που σε φίλησε στη βροχή. 97 00:11:26,000 --> 00:11:29,072 Είναι περισσότερο ανόητος παρά πρίγκιπας. - Γιατί είσαι τόσο αγενής; 98 00:11:30,000 --> 00:11:32,912 Απλά μην τον δεις στα μάτια μου, αυτό είναι όλο. 99 00:11:33,080 --> 00:11:37,870 Δεν παρατηρεί πράγματα όπως εγώ. -Πλάγια, από πίσω και ανάποδα; 100 00:11:38,120 --> 00:11:42,989 Πρέπει να χρησιμοποιήσει τη φαντασία του. Να φέρει λίγη μαγεία στον κόσμο. 101 00:11:43,080 --> 00:11:47,870 Διαφορετικά, είναι ζωή τόσο βαρετό. Τόσο συνηθισμένο. 102 00:11:48,000 --> 00:11:50,992 Πραγματικός. -Οτι. Τρομερά αληθινό. 103 00:12:10,960 --> 00:12:13,918 κύριε Τόμσον. - πας; Δεσποινίς Γκρέιντον; 104 00:12:22,920 --> 00:12:25,992 Τελείωσα τους τριμηνιαίους λογαριασμούς, κ. χαρτοκιβώτια. Θα μείνετε ικανοποιημένοι. 105 00:12:26,080 --> 00:12:30,915 Νεολαία, ομορφιά και αριθμητική. Είστε πρότυπο, δεσποινίς Γκρέιντον. 106 00:12:31,040 --> 00:12:34,919 Και είσαι ένας τρομερός αλαζονικός. - Αντιθέτως, είμαι πολύ ταλαντούχος. 107 00:12:35,120 --> 00:12:38,032 Πάρτε τη γυναίκα στον κινηματογράφο να φιλήσω λίγο. 108 00:12:38,120 --> 00:12:41,954 Φέρτε λίγο ρομαντισμό πίσω στη ζωή. -Θέλω απλώς να φιλήσω κάποιον, 109 00:12:43,000 --> 00:12:46,959 και δεν είναι η γυναίκα μου. -NevaIalai'e. 110 00:12:47,960 --> 00:12:49,916 Πάρτε λίγο γκρίνια��. 111 00:13:00,960 --> 00:13:03,110 Η μητέρα δεν αρέσει εξωτικά φρούτα. 112 00:13:04,960 --> 00:13:07,030 Μου βγάζει αέρια. 113 00:13:08,040 --> 00:13:09,917 Θεία. 114 00:13:10,040 --> 00:13:13,032 Ο ldi είναι λογιστής. - Το έκανα. 115 00:13:14,920 --> 00:13:18,959 Για εταιρεία ρούχων. -Κατασκευαστής ενδυμάτων χονδρικής. 116 00:13:19,080 --> 00:13:22,914 γυναικεία γυαλιά, για να είμαστε πιο ακριβείς. 117 00:13:23,040 --> 00:13:27,909 Αλλά ήσουν σε ένα εργοστάσιο χαρτονιού. - Έτσι είναι. Ήμουν, εν συντομία. 118 00:13:28,960 --> 00:13:31,952 Το άφησες; - Ναι. 119 00:13:33,040 --> 00:13:36,953 Δεν μου αρέσουν τα χάρτινα είδη. - Και σου ταιριάζουν τα κεράσια; 120 00:13:37,040 --> 00:13:43,878 Η ldi αλλάζει συνεχώς δουλειά. -Δεν είσαι άστατος, σωστά; - Καθόλου. 121 00:13:46,040 --> 00:13:50,875 Είμαι πολύ ήρεμος στη δουλειά. Περιμένω μια ευκαιρία να προχωρήσω. 122 00:13:51,000 --> 00:13:55,039 Η Ίντι φέρνει περισσότερα από τον πατέρα της. Κερδίζει περισσότερα από μένα. -Φαντάζομαι. 123 00:13:57,080 --> 00:14:01,039 Λίλι, πέρασε το καλάθι με την παπαρούνα στο κορίτσι. - Θυμάται ότι σου είπα 124 00:14:02,000 --> 00:14:05,913 ότι η εταιρεία την προσέλαβε πέρυσι στάλθηκε στο Παρίσι, ως αγοραστής. 125 00:14:08,760 --> 00:14:13,959 Συγγνώμη, είναι ένα συνηθισμένο αυτοκίνητο. Πρέπει να είσαι συνηθισμένος σε καλύτερα πράγματα. 126 00:14:14,120 --> 00:14:17,954 Είμαστε όμως και μόνοι απλοί άνθρωποι αυτής της οικογένειας. 127 00:14:18,080 --> 00:14:21,868 Δεν υπάρχει τεχνητό, έτσι είμαστε τι είμαστε. Αυτό είναι το σύνθημά μας. 128 00:14:21,960 --> 00:14:23,871 Είναι υπέροχος. 129 00:14:29,920 --> 00:14:33,879 Χωρίς θόρυβο. Ο μπαμπάς έχει πονοκέφαλο. Ο Iepo κάθεται, στρίβοντας τη σπονδυλική του στήλη. 130 00:14:34,080 --> 00:14:37,038 Πώς είναι λοιπόν Η μαμά του Πέρσι; 131 00:14:40,920 --> 00:14:44,993 Μάλλον δεν είναι τόσο πολύ. - Όπως Ο Dr. Kripen με μικρότερο μουστάκι. 132 00:14:45,080 --> 00:14:49,039 Δεν είναι ο Δρ. Κρίπεν, είναι κάτι. - Φτύστε την κυρία Τόμπσον. 133 00:14:50,080 --> 00:14:52,992 Για να τον χρεώσω περισσότερο, θα ήταν σαν αδερφές. 134 00:15:10,120 --> 00:15:13,954 Τι ήταν; - Μου τηλεφώνησε ο Πέρσι να πάει διακοπές μαζί του. 135 00:15:15,000 --> 00:15:17,992 Πρέπει να είμαι καλός σε έναν πιθανό ήρωα πολέμου. 136 00:15:19,120 --> 00:15:21,873 Το AIi δεν περιμένει...; 137 00:15:22,920 --> 00:15:25,912 Ετσι. - Δεν ξέρω. - Λοιπόν. 138 00:15:28,040 --> 00:15:30,873 Λίγη αηδία. - Για όνομα του Θεού! 139 00:15:31,000 --> 00:15:34,913 Δεν θα με πουλήσουν σε λευκή σκλαβιά στο Τιμπουκτού ή στη Νέα Υόρκη! 140 00:15:35,120 --> 00:15:38,874 Και πού τότε; -Σε lfracombe. 141 00:15:50,120 --> 00:15:51,951 Καλημέρα. 142 00:15:52,120 --> 00:15:54,953 Ωραίος καιρός ιστιοπλοΐας. 143 00:16:08,000 --> 00:16:11,913 Αν σε καλέσουν σε πόλεμο, Θα ήταν καλύτερα για σένα αν επέστρεφε. 144 00:16:12,080 --> 00:16:16,039 Και θα το τελειώσω έτσι. -Είσαι τόσο παράξενος. 145 00:16:18,000 --> 00:16:19,991 Θέλουμε να φάμε πατάτες; 146 00:16:49,040 --> 00:16:51,076 Μην ανησυχείς, δεν θα πονέσει. 147 00:16:53,040 --> 00:16:55,031 διάβασα το βιβλίο. 148 00:16:59,960 --> 00:17:01,871 λυπάμαι. 149 00:17:03,000 --> 00:17:05,036 Πραγματικά σε αγαπώ. 150 00:17:07,920 --> 00:17:10,957 Πού είναι τώρα; -Πέρσι! 151 00:17:21,040 --> 00:17:25,033 Τουλάχιστον ήταν συμβατικό γάμος. - Στην Αγγλικανική εκκλησία. 152 00:17:27,120 --> 00:17:31,079 Ποιος είναι αυτός με τον Newenham; -Αρη, αναρρώνει από τα τραύματά του. 153 00:17:31,920 --> 00:17:35,071 Μου ζήτησε να πιω για εκείνον όταν επιστρέφει στο μέτωπο. -Πραγματικά! 154 00:17:35,920 --> 00:17:38,992 Είναι διαβολικά όμορφος. θα άλλαζα Περσία για αυτόν αμέσως. 155 00:17:39,080 --> 00:17:42,038 Αργά ρε φίλε. Αυτό είναι δικό μου. 156 00:17:43,960 --> 00:17:46,952 Ο γάμος είναι μια σοβαρή υπόθεση. Δεν υπάρχει χρόνος για γελοιότητες. 157 00:17:47,040 --> 00:17:50,919 Ας ελπίσουμε ότι ο Idi θα τα καταφέρει με αυτό να ασχοληθεί. - Γεμάτη; 158 00:17:52,040 --> 00:17:55,874 Πώς πάει η δουλειά; -Ο πόλεμος παρέχει κάποια πλεονεκτήματα, 159 00:17:56,000 --> 00:17:59,959 αλλά κατά κάποιο τρόπο επιπλέουμε στις μεταφορές πλοίων. 160 00:18:00,960 --> 00:18:04,919 Και εσύ; - Ούτε σε μας κάνει αλλά είναι καλύτερο με τα μαλλιά. 161 00:18:05,000 --> 00:18:08,879 Οι άνθρωποι παίρνουν ζώνες. Σύντομα θα σας δούμε με στολή 162 00:18:09,000 --> 00:18:13,949 όσον αφορά τη στρατιωτική θητεία. - Είμαι έτοιμος να εκπληρώσω το καθήκον μου. 163 00:18:14,120 --> 00:18:16,918 Φυσικά. Θα ήθελα πολύ ότι ήμουν δέκα χρόνια νεότερος. 164 00:18:17,040 --> 00:18:20,999 Ο γιος μου δεν είναι η ίδια μητέρα; - Μεγάλη μύτη σημαίνει δυνατός χαρακτήρας. 165 00:18:24,920 --> 00:18:27,992 Η στολή σου ταιριάζει τόσο τραγικά Ναι, θα κλάψω. 166 00:18:28,080 --> 00:18:31,993 Μη λες βλακείες. - Σύστησέ με σε έναν φίλο. 167 00:18:32,120 --> 00:18:37,069 Αυτός είναι ο Άρι. Η παντρεμένη αδερφή μου. - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία Τόμσον. 168 00:18:40,960 --> 00:18:43,918 Χαίρομαι που το Newenham έχει φίλους εκεί. 169 00:18:51,000 --> 00:18:53,912 ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΙ 170 00:19:22,000 --> 00:19:24,878 Τι κάνει εδώ, πληγώθηκες; - Ανάλυση. 171 00:19:25,120 --> 00:19:28,908 Καρδιά. Το σύνταγμα φεύγει χωρίς εμένα. 172 00:19:29,080 --> 00:19:32,914 Είμαι ευχαριστημένος. - Πρέπει να είναι κάτι σοβαρό. 173 00:19:33,000 --> 00:19:37,915 Μια αδύναμη καρδιά προσποιείται εύκολα. - Για όνομα του Θεού, μη βιδώνεις. 174 00:19:38,000 --> 00:19:40,958 Όχι ενώ ο γιος μου ρισκάρει ζωή εκεί. -Πες του, 175 00:19:41,080 --> 00:19:46,871 50 pIjuga την ημέρα και η καρδιά του θα του δώσει αναπήδηση στον πολιτισμό. 176 00:19:47,480 --> 00:19:49,994 Με συγχωρείτε, χρειάζομαι λίγο αέρα. 177 00:19:51,960 --> 00:19:55,999 Πώς μπορεί να το κάνει αυτό μπροστά στον πατέρα μου; Καταρρέει. - Είμαι ασφαλής. 178 00:19:56,080 --> 00:20:00,039 Τον σκοτώνει. - Έρχομαι σπίτι. - Το ξέρω, χαίρομαι. 179 00:20:02,120 --> 00:20:06,033 Πραγματικά. Και ακούγεται απαίσιο όταν καυχιέται έτσι�. 180 00:20:06,120 --> 00:20:09,078 Είναι λίγο πιο σφιχτό. - Είσαι αλήθεια άρρωστος; 181 00:20:09,920 --> 00:20:13,117 Έτσι λένε. - Δεν υπάρχει τίποτα για να ντρέπεσαι. 182 00:20:14,120 --> 00:20:17,908 Δεν το είπα καν. -Φίλησέ με. 183 00:20:19,080 --> 00:20:22,868 Όχι μπροστά σε αυτόν τον κόσμο. - Δεν σε πείραζε πριν. 184 00:20:22,960 --> 00:20:26,032 Δεν ήμασταν παντρεμένοι. Δεν είναι ευγενικά. - Ποιος θέλει ευπρέπεια. 185 00:20:28,080 --> 00:20:32,870 Θέλω να με βάλει στην τσέπη του και το πήγε στα αστέρια. 186 00:20:33,080 --> 00:20:35,958 Πάρα πολύ ριψοκίνδυνο. Αδύναμη καρδιά. 187 00:20:38,960 --> 00:20:42,032 Πάρτε τα. Τις χρειάζεσαι περισσότερο από εμένα. 188 00:20:45,640 --> 00:20:48,996 Ίσως την επόμενη φορά να μου φέρεις μια μπανάνα; - Είναι πόλεμος. 189 00:21:28,120 --> 00:21:32,033 Είναι αυτό; -Οτι. Η ειρήνη χάθηκε. 190 00:21:33,080 --> 00:21:36,868 Ο Θεός να μας βοηθήσει. - Θα μπορούσα να σε φιλήσω. 191 00:21:36,960 --> 00:21:39,918 Ήξερα ότι θα γινόταν αυτός ο πόλεμος και να φέρει κάτι καλό. 192 00:22:05,920 --> 00:22:09,037 «Δεν το νιώθεις;» λίγο ανόητο, γουίλι 193 00:22:09,920 --> 00:22:12,992 Δεν λυπάσαι; Γιατί ξεκινήσατε τον πόλεμο; 194 00:22:13,920 --> 00:22:17,071 Οι σημαίες κυματίζουν στο Piccadilly, Villa 195 00:22:17,960 --> 00:22:21,919 Φανταστείτε τι χάνει γιατί είσαι βάτραχος...'' 196 00:22:38,080 --> 00:22:40,878 Σπίτι, γλυκό σπίτι. 197 00:22:56,040 --> 00:22:59,999 Ο σύζυγός σου φαίνεται καλός. Όταν ξοδεύετε χρήματα σε ένα σπίτι σαν αυτό. 198 00:23:00,080 --> 00:23:02,958 Δουλεύουμε και οι δύο σκληρά. - Τόσο μοντέρνο. 199 00:23:03,040 --> 00:23:06,112 Ξέρετε ότι το ενοίκιο είναι σταθερό, 30 ανατριχίλες. - Σταθερό. 200 00:23:06,960 --> 00:23:09,918 όχι πολύ αλλά διορθώθηκε και τέλος. 201 00:23:10,080 --> 00:23:12,878 Πρέπει να σου είπαν. 202 00:23:13,000 --> 00:23:16,037 Δεν θα μας ξεφορτωθείς. Είμαστε ένοικοι. 203 00:23:16,160 --> 00:23:20,039 Θα τα πούμε υπέροχα. - Όλα θα πάνε όπως τα σχεδίασε. 204 00:23:21,920 --> 00:23:24,036 Δεν ξέρω αν θα συνέχιζα να δουλέψω αν ήμουν παντρεμένος. 205 00:23:24,120 --> 00:23:28,113 Δεν έχει νόημα. -Εσύ για τον γάμο δεν χρειάζεται να ανησυχείς, Νόρα. 206 00:23:29,000 --> 00:23:32,037 Έχω το δικαίωμα να ελπίζω. - Μην είσαι συναισθηματικός. 207 00:23:32,160 --> 00:23:35,072 Είναι πολύ πτητικό. 208 00:23:35,960 --> 00:23:38,076 Τρομερά άβολα. 209 00:23:40,960 --> 00:23:44,873 Ίσως ο κύριος Τόμσον για ένα ποτήρι τσάι; - Όχι τώρα. 210 00:23:44,960 --> 00:23:48,999 Εντάξει, όποτε. Η Νόρα μαγειρεύει τσάι όλη μέρα. 211 00:23:53,000 --> 00:23:55,036 Δεν είναι όπως παλιά. 212 00:24:04,000 --> 00:24:06,878 Κάποτε ξεκίνησε κάποια άλλη ζωή; 213 00:24:07,960 --> 00:24:10,952 Θα καταστρέψει τα μάτια Κοιτάζοντας στο φως του φεγγαριού. 214 00:24:11,960 --> 00:24:14,997 όταν ήμουν μικρή Πίστευα ότι θα έβρισκε σκιές 215 00:24:15,080 --> 00:24:18,914 ταξιδεύουν στο φεγγάρι ενώ κοιμόμαστε και να ζήσουμε τα όνειρά μας. 216 00:24:19,040 --> 00:24:22,919 Όλα τα υπέροχα πράγματα που έρχονται στο δρόμο μας έρχεται στο μυαλό, τους συμβαίνει. 217 00:24:23,960 --> 00:24:25,916 και περνούν υπέροχα. 218 00:24:26,080 --> 00:24:29,038 Με όμορφα φορέματα και βασιλικά ανάκτορα, 219 00:24:29,920 --> 00:24:33,913 και σε παθιασμένες σχέσεις με θεϊκούς ανθρώπους. 220 00:24:34,160 --> 00:24:37,994 Χαλαρώστε. - Περνάω υπέροχα, αντί για εμάς. 221 00:24:41,920 --> 00:24:45,913 Ακούγεται σαν ένα σωρό ανοησίες. -Φυσικά. Τα παιδιά επινόησαν κόλπα. 222 00:24:46,080 --> 00:24:50,870 Δεν είναι κανείς εκεί. Μόνο εσύ και εγώ εκμεταλλευόμαστε το γεγονός ότι ο πόλεμος τελείωσε. 223 00:24:51,920 --> 00:24:55,879 Τι σχέση έχει ο πόλεμος; - Δεν βλέπεις; 224 00:24:56,080 --> 00:24:58,958 Μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή. Θα είναι μια χρυσή εποχή 225 00:24:59,040 --> 00:25:02,919 φώτιση και αρχοντιά και όλα και όλα. 226 00:25:04,080 --> 00:25:09,074 Τι θα κάνω; με αυτά τα σφάλματα σου; 227 00:25:11,960 --> 00:25:14,872 Θα μπορούσες να κάνεις λίγο να με παρασύρει�. 228 00:25:30,080 --> 00:25:32,071 Σταμάτα, είναι αηδιαστικό. 229 00:25:32,920 --> 00:25:34,956 Οι κουρτίνες είναι χωρισμένες, κρύψου! 230 00:25:36,000 --> 00:25:38,992 Είσαι η γυναίκα μου, και όχι κάποια πόρνη εκεί. 231 00:25:57,120 --> 00:25:59,236 ΑΝΟΙΞΗ 1921. 232 00:26:03,040 --> 00:26:07,955 Πού είναι ο Ρωμαίος; - Η Άβις αποφάσισε σε αυτόν τον τύπο, μην την πειράξεις. 233 00:26:08,080 --> 00:26:11,959 Πώς προέκυψε; - Προς Θεού, θεϊκό. 234 00:26:12,960 --> 00:26:15,952 Αν ήμουν είκοσι χρόνια νεότερος... - Μαμά! 235 00:26:17,040 --> 00:26:18,075 Πάμε. 236 00:26:19,120 --> 00:26:22,954 Freddy Bywaters. Πώς μεγάλωσες. 237 00:26:25,000 --> 00:26:27,070 Έχεις ακόμα αυτό το ποδήλατο; 238 00:26:29,960 --> 00:26:33,873 Πες μου, τι σου συμβαίνει πάλι; φέρνει σε αυτό το τέλος; 239 00:26:33,960 --> 00:26:36,952 Κανείς για τυρί; - Δεν έχουμε φάει ακόμα την πουτίγκα. 240 00:26:37,040 --> 00:26:40,032 Θα είναι μαζί μας για μερικές εβδομάδες πριν επιστρέψει στη θάλασσα. 241 00:26:40,120 --> 00:26:44,079 Το πλοίο μου φεύγει από το Tilbury, έτσι ήρθα να επισκεφτώ τους φίλους μου. 242 00:26:45,080 --> 00:26:48,072 Η ζωή στη θάλασσα είναι ασφαλής τρομερά ρομαντικό. 243 00:26:48,920 --> 00:26:53,072 Είναι ο Χάρολντ και ο Μπιλ ρομαντικοί; - Είσαι ο πατέρας τους. 244 00:26:53,960 --> 00:26:57,953 Για να μπορέσεις να τα δεις μέσα από τα μάτια μιας γυναίκας, θα τους έβλεπε να φεύγουν με χλιδή. 245 00:27:00,000 --> 00:27:03,879 Σιγά, πήγαινε. βιαστείτε για να μην χάσετε το τρένο. 246 00:27:03,960 --> 00:27:06,952 Πες μας για την Ινδία. Είναι γεμάτο μυστήριο; 247 00:27:07,160 --> 00:27:11,950 Είναι πολύ ινδικό. - Και η Αυστραλία; Πολύ Αυστραλός; - Ναι. 248 00:27:13,040 --> 00:27:15,076 Περιγράψτε μας κάτι. - Παρακαλώ; 249 00:27:15,920 --> 00:27:19,037 Κάτι πιο συναρπαστικό Τι είδες από το πλοίο; 250 00:27:19,920 --> 00:27:23,959 Κυρίως νερό και χρόνος. - Είδες το βόρειο σέλας; 251 00:27:24,920 --> 00:27:27,957 Ένα σωρό φορές. - Πώς είναι αυτή; 252 00:27:28,080 --> 00:27:30,036 ζωηρός. 253 00:27:31,040 --> 00:27:35,033 Και κάπως μαγικό. Σε κάνει να νιώθεις... 254 00:27:37,120 --> 00:27:40,874 Σε κάνει να νιώθεις... 255 00:27:41,080 --> 00:27:45,995 Σε κάνει να νιώθεις�. Θαυμάσιος. - συγνώμη. Δεν μου αρέσει αυτό. 256 00:27:50,040 --> 00:27:54,909 Η αλήθεια είναι ότι ο ναύτης έχει ένα κορίτσι σε κάθε λιμάνι; 257 00:27:55,040 --> 00:27:57,873 Μόνο αν είναι πολύ τυχερός. 258 00:27:58,960 --> 00:28:00,871 Θα φέρω το τυρί. 259 00:28:02,080 --> 00:28:05,868 Δουλεύω στη ναυτιλία. -Πραγματικά; 260 00:28:05,960 --> 00:28:09,077 Στο γραφείο. Στο πλοίο θα υπήρχαν πολλά κύματα, έτσι δεν είναι; 261 00:28:15,040 --> 00:28:16,996 Παιδί κλέφτες. 262 00:28:22,040 --> 00:28:25,919 Μίλησα στον Avis να τηλεφωνήσει Ο Φρέντυ να πάει διακοπές μαζί μας. 263 00:28:26,960 --> 00:28:29,076 Γιατί; - Να της κάνω παρέα. 264 00:28:31,960 --> 00:28:34,997 Τι θα δει πάνω της; Όχι πραγματικά στην πρώτη νιότη. 265 00:28:35,080 --> 00:28:39,073 Πού είναι ο ρομαντισμός σου; Του αρέσει, μπορείτε να δείτε. 266 00:28:50,960 --> 00:28:52,075 Είσαι δικός μου τώρα! 267 00:29:12,960 --> 00:29:14,029 Πάμε για κωπηλασία. 268 00:29:22,920 --> 00:29:27,072 Δες τους. - Είναι πολύ μικρός για εκείνη. Αηδιαστικός. 269 00:29:30,080 --> 00:29:34,039 Ο κόσμος είναι διαφορετικός τώρα. άγαμος Οι γυναίκες δεν μπορούν να είναι επιλεκτικές. 270 00:29:34,960 --> 00:29:41,035 Αψηφά τη φύση. Γυναίκες που περισσεύουν κυκλοφορούν και αγοράζουν παλικάρια. 271 00:29:43,040 --> 00:29:45,998 Για να ψηφίσουν και έφεραν τους Βόσνιους. 272 00:29:48,120 --> 00:29:52,955 Θα πρέπει να σταλούν όλοι στα φτωχά μέρη της αυτοκρατορίας 273 00:29:54,040 --> 00:29:57,999 να περιμένουμε τη διανομή. - Τι ανοησίες. 274 00:29:59,040 --> 00:30:02,999 Η Avis δεν είναι έτσι. - Δεν είναι ηλίθιο, Διάβασα στην εφημερίδα. 275 00:30:05,080 --> 00:30:07,036 Τέτοιες ανύπαντρες γυναίκες 276 00:30:07,960 --> 00:30:10,918 γίνονται απελπισμένοι και πλήρης απειλή. 277 00:30:12,920 --> 00:30:14,990 Μην είσαι κακός μαζί μου ποτέ δεν γέλασε περισσότερο. 278 00:30:15,120 --> 00:30:17,873 Για όνομα του Θεού! Με συγχωρείτε. 279 00:30:19,080 --> 00:30:22,993 Μη μου ζητάς συγγνώμη. - Είσαι αρκετά αξιότιμος και ούτω καθεξής. 280 00:30:23,920 --> 00:30:26,957 Μπορώ να βοηθήσω; - Μπορεί. Θα παίξουμε; 281 00:30:28,120 --> 00:30:30,953 Πάμε. - Μπορώ να περπατήσω μόνος μου. 282 00:30:40,040 --> 00:30:42,998 Πες μου για την Avis. - Τι; 283 00:30:44,040 --> 00:30:48,955 Θέλω να μάθω ποιες είναι οι προθέσεις σου. - Είμαστε καλοί φίλοι. 284 00:30:49,120 --> 00:30:53,875 Φοβάμαι ότι δεν θα πάει στην Αφρική και κόλλησε κάποια τροπική ασθένεια. 285 00:30:54,000 --> 00:30:57,913 Γιατί στην Αφρική; - Όχι μόνο εκεί. Ίσως στην Ινδία. 286 00:30:58,000 --> 00:31:01,037 Οποιοδήποτε τέλμα στο οποίο η αυτοκρατορία χρειάζεται ανανέωση. 287 00:31:01,160 --> 00:31:05,039 Δεν ανέχεται τη ζέστη. Κόβει τα μαλλιά της λιποθύμησε και άρχισε να σηκώνεται παράξενα. 288 00:31:06,320 --> 00:31:10,029 Καμία ιδέα τι Μπες; - Καθόλου. 289 00:31:11,080 --> 00:31:13,913 Ούτε εγώ. λυπάμαι. 290 00:31:14,000 --> 00:31:18,039 Μερικές φορές κάτι μου έρχεται στο μυαλό και παρασύρομαι εντελώς από ονειροπόληση. 291 00:31:19,120 --> 00:31:22,874 Μη ζητάς συγγνώμη. Δεν χρειάζεται. 292 00:31:27,040 --> 00:31:29,998 Πού έχουν πάει όλοι; - Πήγαινε για ύπνο. 293 00:31:31,000 --> 00:31:34,959 Οι άνθρωποι θα μιλήσουν για οτιδήποτε. - Μπορεί πάντα να τρέχει στο δωμάτιο. 294 00:31:35,160 --> 00:31:39,073 Δεν νομίζω ότι κινδυνεύω. - Δεν θα στοιχημάτιζα σε αυτό. 295 00:31:41,040 --> 00:31:44,032 Με φλερτάρει, δεν ισχύει. 296 00:31:45,000 --> 00:31:48,037 Υπάρχει κάτι εναντίον του; - Μην το αφήσεις να γίνει συνήθεια. 297 00:31:55,080 --> 00:31:58,868 Σε ζηλεύω εκείνη τη μάνα. Δεν το έχω καθόλου. 298 00:31:58,960 --> 00:32:02,919 GIupost. Όλοι έχουν σύντροφο. - Όχι εγώ. Εκτός από όταν είμαι μαζί σου. 299 00:32:03,040 --> 00:32:06,032 Όλα τα ζωντανά είναι δίπλα σου. - Είδες το βόρειο σέλας. 300 00:32:06,120 --> 00:32:09,874 Είναι αρκετά ζωντανό. - Έπρεπε να πάω στη θάλασσα για αυτό. 301 00:32:09,960 --> 00:32:12,997 Και απλά κοίταξες τον ουρανό και αφήστε τη φαντασία ελεύθερη. 302 00:32:13,920 --> 00:32:16,992 Είμαι μια ισχυρή μάγισσα! 303 00:32:18,040 --> 00:32:21,077 Μπορώ να καταλάβω φύση στη θέλησή σου! 304 00:32:23,080 --> 00:32:26,868 Έλα κι εσύ, νιώθω ανόητη. - Δεν μπορώ. - Μπορεί. 305 00:32:26,960 --> 00:32:28,916 Πως; - Είναι εύκολο. 306 00:32:29,000 --> 00:32:31,912 Ματιά. Κοιτάξτε τον ουρανό. 307 00:32:32,080 --> 00:32:33,991 πιστεύω. 308 00:32:36,920 --> 00:32:38,876 Βλέπω; 309 00:32:41,120 --> 00:32:43,998 Τι σκέφτεται; - Να ξέρεις τι. 310 00:32:45,040 --> 00:32:46,996 σε αγαπώ 311 00:32:52,960 --> 00:32:55,110 Πρέπει να γυρίσω πίσω. - Θα σε συνοδεύσω. 312 00:33:07,040 --> 00:33:09,031 Θεός... 313 00:33:10,000 --> 00:33:13,879 Τι ήταν; - Εσύ. 314 00:33:15,920 --> 00:33:18,070 Καληνύχτα Φρέντυ. 315 00:33:38,920 --> 00:33:40,956 Φεύγουμε σύντομα. - Ναι. 316 00:33:43,960 --> 00:33:47,077 Ο ldi και ο Percy μου πρόσφεραν ένα δωμάτιο μέχρι την επόμενη κριτική. 317 00:33:48,080 --> 00:33:50,992 Θα είναι μαζί τους; - Ναι. 318 00:33:53,080 --> 00:33:56,868 Αυτό είναι ωραίο. - Ναι. 319 00:34:04,120 --> 00:34:07,908 Τι ήταν; Βύθισες κάτι. - Βυθίστηκε; 320 00:34:08,760 --> 00:34:12,958 Όλα τα ψέματά σου έχουν βυθιστεί. Κάπου το σήκωσα. 321 00:34:13,920 --> 00:34:15,069 εγω απλα... 322 00:34:17,080 --> 00:34:20,993 Νόμιζα ότι θα το κάναμε περνούν περισσότερο χρόνο μαζί. 323 00:34:21,080 --> 00:34:25,073 Μόνος, στις διακοπές. - συγγνώμη. 324 00:34:28,040 --> 00:34:30,076 Έτσι είναι η ζωή. 325 00:34:33,960 --> 00:34:36,918 Φίλοι; - Ναι. 326 00:34:37,920 --> 00:34:40,070 Πάντοτε. - Είναι καλό. 327 00:34:45,000 --> 00:34:48,879 Υποθέτω ότι το κάνεις αφήστε τη νεολαία να τραβήξει τα βλέμματα. 328 00:36:59,080 --> 00:37:01,071 Είναι διασκεδαστικό για εμάς. 329 00:37:05,000 --> 00:37:07,878 Στην κορυφή του λόφου η ιτιά κινείται... 330 00:37:10,960 --> 00:37:13,872 Και πάλι. - Είναι πιο ήσυχο. 331 00:37:14,920 --> 00:37:17,957 Δεν θα προχωρήσει ποτέ αν καταπιεί σύμφωνα. 332 00:37:18,040 --> 00:37:21,032 Έχω τρομερό πρόβλημα με φωνητικά. 333 00:37:21,920 --> 00:37:24,036 Χρειάζεται λεξικό. Θέλω απλώς να βοηθήσω. 334 00:37:24,120 --> 00:37:27,078 Αν χρειάζεται ανατομή, μπορώ να τον βοηθήσω 335 00:37:27,920 --> 00:37:30,992 Ήταν σχεδόν χιουμοριστικό. Χρειάζομαι την πενάδα. - Θα σου το φέρω. 336 00:37:35,080 --> 00:37:38,914 Μου έφτανε αυτό. Αυτό σας ταιριάζει μια χαρά, έτσι δεν είναι; 337 00:37:39,080 --> 00:37:43,073 Του αρέσει να είναι κοντά σε κάποιον τον εαυτό σου που θα κάνει τα πάντα για σένα 338 00:37:43,920 --> 00:37:46,957 και ικανοποιεί τις απαιτήσεις σας. - τι σε ενοχλεί; 339 00:37:48,920 --> 00:37:50,035 σου λεω... 340 00:37:51,080 --> 00:37:54,959 Δεν ξέρω πόσο θα χτυπήσει η καρδιά μου μπορεί ακόμα να το αντέξει αυτό. 341 00:38:07,160 --> 00:38:10,869 Ας ξεκινήσουμε χωρίς αυτήν. -Σταμάτα να γκρινιάζεις. 342 00:38:11,080 --> 00:38:13,992 Θα έρθει. Η Avis δεν αργεί ποτέ. - Είναι αργά τώρα. 343 00:38:18,960 --> 00:38:21,952 Έχω βαρεθεί να υποχωρώ κακομαθημένες γυναίκες 344 00:38:22,040 --> 00:38:24,918 στην οικογένειά σας. - Μην εμπλέκετε την οικογένειά μου σε αυτό. 345 00:38:25,040 --> 00:38:28,919 Ήταν πάντα καλοί μαζί σου! - Αλαζόνες, ευσεβείς σνομπ! 346 00:38:29,000 --> 00:38:33,869 Δεν είπαν ούτε λέξη, αλλά μπορούσαν! - Μην υψώνεις τη φωνή σου! - Και όχι Ιάσκαβο! 347 00:38:34,080 --> 00:38:36,992 Θα μπορούσαν να μου ανοίξουν τα μάτια έτσι τώρα δεν θα παγιδευόμουν 348 00:38:37,080 --> 00:38:40,038 σε αυτόν τον απαίσιο γάμο με έναν άντρα που περιφρονώ! 349 00:38:42,120 --> 00:38:45,078 Μη με αγγίζεις! - Θα πάθω καρδιακή προσβολή; 350 00:38:45,920 --> 00:38:49,037 Θέλει να με οδηγήσει νωρίς στον τάφο; - Δεν έχεις καρδιά, ζώο! 351 00:38:49,920 --> 00:38:52,992 Μην ανακατεύεσαι, Φρέντυ! Μη μου γυρίζεις την πλάτη, γυναίκα! 352 00:38:54,960 --> 00:38:57,918 Τι πιστεύεις; -Αφήστε τον ήσυχο. 353 00:38:58,040 --> 00:39:00,952 Αν τη χτυπήσεις άλλη μια φορά, θα έχει δουλειές μαζί μου. 354 00:39:01,920 --> 00:39:04,992 Έλα λοιπόν. Ας δούμε τι μπορεί να κάνει. Ερχομαι! 355 00:39:07,960 --> 00:39:09,996 Φρέντυ, μην το κάνεις! Σταμάτα το! 356 00:39:11,120 --> 00:39:15,910 Αποτρόπαιος δολοφόνος. - Το ζήτησες μόνος σου. -Μην, Φρέντυ. 357 00:39:16,920 --> 00:39:20,913 Θείος! Αυτοί είμαστε. Προς Θεού, χορτάσαμε. 358 00:39:21,120 --> 00:39:24,999 Η Νόρα έβγαλε εμένα και τον μπαμπά στα matinees, και για τελευταία φορά. 359 00:39:25,960 --> 00:39:31,034 Σχετικά με τους Bohemians στο Παρίσι. - Ναι. Πολύ περίεργο, αν με ρωτάς. 360 00:39:31,160 --> 00:39:35,039 Στη μαμά δεν άρεσε. - Όλοι πίνουν καφέ στο πεζοδρόμιο, 361 00:39:35,920 --> 00:39:40,914 και οι γυναίκες δείχνουν τους ώμους τους. την ώρα του μεσημεριανού γεύματος! Πολύ περίεργο. 362 00:39:41,120 --> 00:39:46,035 Πρέπει ο μπαμπάς να πάει τουαλέτα; - Ήταν. - Φέρε το τσάι. Τα πόδια μου με σκοτώνουν. 363 00:39:47,080 --> 00:39:50,072 Αν είναι οι Γάλλοι, Δοξάστε τον Θεό στον Λαμάν. 364 00:39:55,000 --> 00:39:58,959 Είναι καιρός να εκτελέσεις, νεαρέ. 365 00:40:13,920 --> 00:40:16,036 Γιατί δεν παίρνεις διαζύγιο; 366 00:40:19,000 --> 00:40:21,912 Θα με απέλυες. 367 00:40:22,080 --> 00:40:25,959 Και δεν έχω βάση. - Δεν θα σε απέλυα ποτέ. 368 00:40:26,920 --> 00:40:30,879 Η δεσποινίς Πράιορ θα το έκανε. - Ναι, είναι τόσο σεβαστή. 369 00:40:31,040 --> 00:40:33,998 Θα έμενα χωρίς δουλειά και που θα παω τοτε 370 00:40:34,080 --> 00:40:37,993 Πάντα πίστευα ότι θα το έκανες να είσαι φανταστική παλλακίδα. 371 00:40:40,920 --> 00:40:44,879 Οπότε μπορώ να διαλέξω μεταξύ Μια ζωή γεμάτη απογοητεύσεις και... 372 00:40:46,000 --> 00:40:51,028 Τι είναι άλλωστε η παλλακίδα; -Σαν καμπίνα, μόνο λίγο μεγαλύτερη. 373 00:40:52,040 --> 00:40:54,600 Το ξέρεις όταν χαμογελάς 374 00:40:55,400 --> 00:40:57,994 μοιάζεις σαν να έκανες μόλις έδιωξε την ανύπαντρη χήρα 375 00:40:58,080 --> 00:41:01,914 και τα παιδιά της στο δρόμο; - Συχνά με παρερμηνεύει. 376 00:41:06,960 --> 00:41:08,916 Θα παίξουμε; 377 00:41:09,040 --> 00:41:12,077 Δεν υπάρχει ορχήστρα. Είναι νωρίς. - Χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας. 378 00:41:17,920 --> 00:41:20,912 Θα είσαι καλά. σου υπόσχομαι. 379 00:41:21,120 --> 00:41:23,998 Χρειάζεσαι απλώς ελευθερία. 380 00:41:24,120 --> 00:41:28,033 Λίγο κουράγιο και ποτέ ξανά δεν θα χρειαστεί να κρυφτείς. 381 00:41:29,080 --> 00:41:32,914 Επιτέλους μπορείς σε όλο τον κόσμο για να δείξεις αυτό που πραγματικά είσαι. 382 00:41:33,920 --> 00:41:37,037 Είσαι αρκετά εμφανής. Επικαλυμμένο με διάφορα χρώματα. 383 00:41:39,000 --> 00:41:41,912 Δεν χρειάζεται να ζήσεις διπλωμένα φτερά. 384 00:41:42,960 --> 00:41:45,997 Μπορείτε να διαβάσετε. Να πετάξει στον ουρανό. 385 00:41:47,000 --> 00:41:49,036 Και άνθρωποι από κάτω να σε κοιτάξω και να πω: 386 00:41:49,920 --> 00:41:52,957 ''Ορίστε. Γοργόνα από τα προάστια. 387 00:41:54,960 --> 00:41:57,872 Δεν είναι πλειοψηφία; 388 00:41:58,960 --> 00:42:00,951 Δεν είναι υπέροχη;'' 389 00:42:29,960 --> 00:42:31,871 Να γίνω μαμά; 390 00:42:35,120 --> 00:42:39,079 Και μια φιλική συμφωνία; Χωρισμός ή διαζύγιο. 391 00:42:44,000 --> 00:42:46,912 Γάλα; - Ναι, παρακαλώ. 392 00:42:50,920 --> 00:42:54,959 Είμαι αμφιλεγόμενος όταν πρόκειται για γάλα. 393 00:42:55,080 --> 00:42:58,117 Μου αρέσει να το ρίχνω στο τέλος. 394 00:43:00,080 --> 00:43:04,073 Ο ldi δεν είναι κρατούμενος σου. Κάνετε ο ένας τον άλλον δυστυχισμένο. 395 00:43:05,960 --> 00:43:08,872 Είσαι σκληρός με τον εαυτό σου και προς αυτήν. -Ε; 396 00:43:09,040 --> 00:43:10,917 Δύο ζάρια. 397 00:43:13,040 --> 00:43:14,951 Όλα εξαρτώνται από εσάς. 398 00:43:15,040 --> 00:43:17,952 Δεν μπορεί να περιμένει τίποτα από αυτήν αν το έλεγε αυτό, δεν θα ήταν τιμητικό. 399 00:43:18,040 --> 00:43:21,077 Ξέρει ότι δεν είναι ευχαριστημένη μαζί σου. - Πιείτε το όσο είναι ζεστό. 400 00:43:31,120 --> 00:43:34,954 Για όνομα του Θεού, πες κάτι. -Χρησιμοποιήστε το καλάθι. 401 00:43:45,120 --> 00:43:47,918 Αν σε ξαναπιάσω να τριγυρνάω τη γυναίκα μου, 402 00:43:48,000 --> 00:43:50,070 θα το πάρω. 403 00:43:51,080 --> 00:43:55,870 Ξέρω τα δικαιώματά μου. Προσέξτε να μην πνιγείτε. 404 00:44:09,040 --> 00:44:11,076 Υπάρχουν περισσότερα. 405 00:44:14,080 --> 00:44:16,878 «Μετά από τόσα χρόνια πόνος και εξαπάτηση, 406 00:44:16,960 --> 00:44:19,952 το στοιχειωμένο πνεύμα της είχε αλλάξει τελείως. 407 00:44:20,120 --> 00:44:22,873 Καμία αχτίδα ελπίδας ποτίζονται πάρα πολύ 408 00:44:23,000 --> 00:44:25,878 με σκληρή βροχή αυτός ο τρομερός άνθρωπος 409 00:44:26,000 --> 00:44:29,879 γρήγορα μαράθηκε και πέθανε σε άκαρπο κλήμα 410 00:44:30,000 --> 00:44:33,993 που παραμελήθηκε από αυτόν που το κατέχει καθήκον του ήταν να τη φροντίζει. 411 00:44:34,120 --> 00:44:39,035 Η καρδιά της έγινε σαν πέτρα. Ήταν εντελώς κρύα. 412 00:44:39,160 --> 00:44:42,948 Και αμέτρητα τα δάκρυά της μετατράπηκε σε πάγο». 413 00:44:44,960 --> 00:44:49,954 Είναι απλώς μια ιστορία. - Δεν είναι. Είναι αληθινό για μένα. 414 00:44:54,920 --> 00:44:57,036 Τα βιβλία είναι η ζωή μου πριν σε γνωρίσω. 415 00:44:57,120 --> 00:45:00,078 Και θα τα έχω όλα όταν έρθει το αύριο σε σένα. 416 00:45:00,920 --> 00:45:04,037 Δεν ξέρω αν θα σε αγαπήσω μαντέψτε ποτέ. - Μου γράφει; 417 00:45:04,960 --> 00:45:07,997 Κάθε μέρα. - Κι εγώ μέσα σου. 418 00:45:08,120 --> 00:45:11,078 Πρέπει να προσποιούμαστε να μιλήσουμε πραγματικά. 419 00:45:11,960 --> 00:45:15,032 Πες στον εαυτό σου: «Είναι εδώ, μαζί μου. 420 00:45:15,120 --> 00:45:18,874 Με μισεί και με ακούει «Τι του λέω; 421 00:45:19,000 --> 00:45:22,879 Πρέπει επίσης. Είναι το μόνο τρόπος να είσαι μαζί μου. 422 00:45:23,000 --> 00:45:27,073 Τι είναι αυτό; - Μητέρα. - Είμαι εδώ τώρα. Φανταστείτε το. 423 00:45:34,040 --> 00:45:35,951 Τι ήταν αυτό; 424 00:45:41,920 --> 00:45:45,913 Για όνομα του Θεού! Το AIa είναι πολυτελές. 425 00:45:47,960 --> 00:45:52,033 Είναι μικρό, αλλά είναι δικό μου. - Κοίτα... 426 00:45:55,040 --> 00:45:57,918 Δείτε το. 427 00:45:58,920 --> 00:46:01,878 Δεν είναι υπέροχος; - Πολύ ελκυστικό. 428 00:46:02,080 --> 00:46:05,038 Μοιάζει περισσότερο με εμένα, έτσι δεν είναι; 429 00:46:07,120 --> 00:46:09,873 Μπασι Ιεπ. -Αυτό. 430 00:46:12,960 --> 00:46:14,951 Εδώ... 431 00:46:24,920 --> 00:46:26,956 Το έχεις ξανακάνει αυτό. 432 00:46:46,920 --> 00:46:48,956 Ιδρώνει σαν λιμενικός. - Armant. 433 00:46:49,080 --> 00:46:52,117 Μην ανησυχείς, μου αρέσει πιο αλμυρό φαγητό. - Είσαι τόσο ποιητικός. 434 00:46:52,960 --> 00:46:56,077 Σπούδασα στο σχολείο. -Πραγματικά; - Ναι, ένα από τα καλύτερα. 435 00:46:57,000 --> 00:46:59,070 Πέρσι Μπι, SamjueI TeiIor KoIerid�, 436 00:46:59,920 --> 00:47:01,876 Vijem o-Ia-Ia �λήγει, 437 00:47:01,960 --> 00:47:05,032 Άρτουρ «ποτέ το μεσημέρι» Τένισον. - Είσαι ανόητος. 438 00:47:07,040 --> 00:47:10,953 Ήταν ένα χαμόγελο ή κάτι τέτοιο; χείλη κολλημένα στα ούλα; - συγνώμη. 439 00:47:11,120 --> 00:47:13,953 Νιώθω άχρηστος. - Έλα. 440 00:47:30,120 --> 00:47:32,031 Γύρνα πίσω. 441 00:47:38,080 --> 00:47:41,072 σε αγαπώ. Είσαι ανόητος. - Είσαι απλά άρρωστος. 442 00:47:41,920 --> 00:47:44,878 «Ευχαριστώ πολύ, είσαι η ιερότητα προς την οποία θα πάω 443 00:47:44,960 --> 00:47:47,872 Και θα παλέψω να σε αγκαλιάσω Θα είναι μια γερή νύχτα 444 00:47:48,920 --> 00:47:51,992 Γιατί χωρίς εσώρουχα είσαι πραγματικό βάλσαμο για τα μάτια...'' 445 00:47:53,960 --> 00:47:57,873 Λόρδος Μπάιρον, υποθέτω. - Όχι, κύριε Frederik Bywaters 446 00:47:57,960 --> 00:48:01,077 στην υπηρεσία σας. - Τελευταίο τρένο φεύγει σε πέντε λεπτά. 447 00:48:07,040 --> 00:48:08,871 Ευχαριστώ. 448 00:48:13,080 --> 00:48:15,071 Και σε αγαπώ. 449 00:48:32,160 --> 00:48:36,039 Ελπίζω το πλοίο του να το κάνει τρέξει σε ένα παγόβουνο. 450 00:48:39,920 --> 00:48:43,071 «Αγαπητέ μου, είναι τέσσερις Κυριακή, πώς πήγες, 451 00:48:43,920 --> 00:48:47,993 Χρειάζομαι κέφι. Κάποτε ήμουν χαρούμενος. υποθέτω. 452 00:48:48,120 --> 00:48:52,989 Γιατί τα άφησα όλα να πάνε στην πορεία του χωρίς σκέψη. 453 00:48:54,000 --> 00:48:57,879 Αλλά αυτό ήταν πριν το κάνω γνώρισε την αληθινή ευτυχία. 454 00:48:57,960 --> 00:49:01,032 Σε ερωτεύτηκα. Σε αγαπώ πολύ. 455 00:49:01,160 --> 00:49:04,948 Αυτή είναι όλη μου η ζωή. Όλα όσα ζω τώρα». 456 00:49:05,040 --> 00:49:08,077 Μεσημεριανό, κυρία Thompson; -Γεύμα, κύριε Καριτόνε. 457 00:49:09,040 --> 00:49:12,032 «Μισώ αυτή τη ζωή που κάνω. Μισώ τον Ιάι. 458 00:49:12,120 --> 00:49:14,918 Και λέω πολλά από αυτά. Και αυτό με πληγώνει. 459 00:49:15,000 --> 00:49:17,878 Αν μπορούσα όλα να ξεκινήσουν από την αρχή. 460 00:49:17,960 --> 00:49:20,918 Τα χρήματα είναι το εμπόδιο μας. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα χωρίς αυτόν. 461 00:49:21,040 --> 00:49:25,079 Βρες μου δουλειά. Θα φύγω αύριο και δεν θα το πω σε κανέναν ζωντανό. 462 00:49:25,920 --> 00:49:28,878 Και δεν θα πονέσω ποτέ. Όταν μου λείπεις και δεν είσαι εδώ, 463 00:49:29,000 --> 00:49:31,036 μώλωπες τον εαυτό σου όπως παλιά. 464 00:49:31,120 --> 00:49:33,953 Και στάλθηκαν στο δικαστήριο επειδή ήταν σκληρός με τον εαυτό του. 465 00:49:34,080 --> 00:49:37,038 Ενδιαφέρον άρθρο για τον καθηγητή που δηλητηρίασε τον εαυτό του με σοκολάτα. 466 00:49:37,120 --> 00:49:39,918 Πώς τον έπεισαν; να την φας? 467 00:49:40,000 --> 00:49:43,037 Δεν θα έπειθα ποτέ Περσία να φάει οτιδήποτε πικρό. 468 00:49:43,120 --> 00:49:47,955 Σας θέλω ένα άρθρο για έναν άντρα που βρέθηκε σε δωμάτιο γεμάτο γκάζι. 469 00:49:48,080 --> 00:49:51,993 Δίπλα του ήταν η γυναίκα του μικρότερος αδερφός. Αναίσθητος. 470 00:49:52,120 --> 00:49:55,874 Δεν είναι λυπηρό και ρομαντικό; Θα σας γράψω την επόμενη εβδομάδα 471 00:49:55,960 --> 00:49:58,076 στην άλλη άκρη του κόσμου. Αυτοί θα μπορούσαμε να είμαστε εμείς. 472 00:49:58,920 --> 00:50:01,036 Η θάλασσα και η Αυστραλία μου φαίνονται χρόνια μακριά. 473 00:50:01,120 --> 00:50:04,874 Μου λείπει ο φίλος μου να μιλάμε και να εμπιστευόμαστε ο ένας στον άλλο. 474 00:50:04,960 --> 00:50:07,918 Και ένας άνθρωπος στον οποίο μπορώ να βασιστώ να ακουμπάς καμιά φορά». 475 00:51:24,120 --> 00:51:25,917 Ευχαριστώ. 476 00:51:34,000 --> 00:51:35,956 Γνωρίζετε αυτόν τον πελάτη; 477 00:51:37,920 --> 00:51:40,070 Αυτή είναι η κυρία Ρίτσαρντσον. 478 00:51:40,920 --> 00:51:44,071 Ένας πραγματικός μαζοχιστής. Το έχασε τρεις σύζυγοι σε 1 1 χρόνο. 479 00:51:45,040 --> 00:51:47,076 Δύο πνίγηκαν, ένας αυτοκτόνησε. 480 00:51:48,040 --> 00:51:50,873 Κάποιοι που ξέρω δεν μπορούν ούτε ένα να χάσει. 481 00:51:51,000 --> 00:51:53,992 Προσπαθείς να με κακομάθεις; - Όχι, να σε απελευθερώσω. 482 00:51:56,800 --> 00:52:00,110 Ανοίγεις το κουτί της Πανδώρας. Αποδυνάμωση γυναικών τυχαία; 483 00:52:01,080 --> 00:52:03,116 Ο φίλος σου δεν θα το κάνει να ευχαριστήσω για αυτό. 484 00:52:03,920 --> 00:52:06,992 Ο φίλος μου είναι εντελώς ηλίθιος, ειδικά όταν πρόκειται για γυναίκες. 485 00:52:07,080 --> 00:52:10,914 Είσαι πολύ απερίσκεπτος. Θα ήθελα πολύ ότι είναι περισσότεροι από αυτούς. - Σωστά; 486 00:52:11,040 --> 00:52:13,998 Αν άλλοι άντρες να χαίρεσαι γυναίκες σαν εσένα, 487 00:52:14,080 --> 00:52:16,992 δεν θα έπρεπε να ζήσουν μυστικές ζωές. 488 00:52:17,080 --> 00:52:19,958 Για όνομα του Θεού, κρυφές ζωές. Πόσο συναρπαστικό. 489 00:52:20,040 --> 00:52:23,032 Πραγματικά πιστεύεις ότι μια γυναίκα πρέπει Επιτρέψτε στον άντρα να είναι ευτυχισμένος; 490 00:52:23,920 --> 00:52:26,912 Ναι, όπως έχουν τα πράγματα. Και τα χρήματα βοηθούν. 491 00:52:27,000 --> 00:52:30,879 Αν δεν έπρεπε να δουλέψω, Θα ήμουν ελεύθερος σαν πουλί. 492 00:52:32,040 --> 00:52:36,113 Ή ότι είμαι Γάλλος. Είναι τόσο ελεύθεροι. 493 00:52:37,960 --> 00:52:40,918 Και όντας μια συνηθισμένη Αγγλίδα, πως ειναι τα πραγματα τωρα... 494 00:52:41,000 --> 00:52:45,869 Όπως έχουν τα πράγματα αυτή τη στιγμή, είσαι ένας απλός δειλός. 495 00:52:47,040 --> 00:52:49,076 Κι εσύ μεθυσμένο γουρούνι. 496 00:52:49,960 --> 00:52:53,077 Πολιτισμός από όλους μας αληθινά ζώα. Ζούσαν. 497 00:53:16,920 --> 00:53:21,914 είμαι ευλογημένος. -Παρακαλώ; - Σε διαφορετική κατάσταση. 498 00:53:23,960 --> 00:53:25,916 Είμαι έγκυος. 499 00:53:31,080 --> 00:53:33,036 Τι πρέπει να κάνω; 500 00:53:37,000 --> 00:53:39,878 Θα πάρουμε διαζύγιο και θα τακτοποιηθούμε. - Δεν μπορώ. 501 00:53:40,000 --> 00:53:42,992 Οι άνθρωποι το κάνουν συνέχεια. - Όχι άνθρωποι σαν εμάς. - Γιατί όχι; 502 00:53:43,160 --> 00:53:48,029 Έχω οικογένεια. και δουλειά. Έχω τη φήμη να σκεφτώ. 503 00:53:48,160 --> 00:53:51,072 Αυτό δεν γίνεται. Όχι στο llford. -Να φοράω llford! 504 00:53:52,640 --> 00:53:54,915 Ότι και llford και εσύ αντέχεις! 505 00:54:04,920 --> 00:54:07,070 Η ζωή μου παίζεται! Δεν είναι παιχνίδι! 506 00:54:07,960 --> 00:54:11,077 Δεν είμαι ο φανταστικός εραστής σου! Το παιχνίδι σου! - Πονάει! 507 00:54:11,960 --> 00:54:15,032 Αν ψάχνει για πρίγκιπα στα λευκά άλογο, είσαι σε λάθος μονοπάτι. 508 00:54:16,920 --> 00:54:20,071 Τι έκανα; - Τίποτα! Δεν κάνει τίποτα και με φρικάρει! 509 00:54:23,040 --> 00:54:25,076 Ταξιδεύω στον κόσμο από την ηλικία των δεκαπέντε ετών. 510 00:54:25,920 --> 00:54:29,037 Μου έφτασαν οι περιπέτειες, γυναίκα, Δοκίμασα τα πάντα και προχώρησα. 511 00:54:30,040 --> 00:54:32,998 Και κανείς δεν με χαλινάρισε μέχρι εσένα! 512 00:54:36,120 --> 00:54:39,999 Ήμουν στην άλλη άκρη του κόσμου και ήσουν μαζί μου όλη την ώρα. 513 00:54:40,920 --> 00:54:44,037 Και τώρα δεν μπορώ να σε έχω επειδή ενοχλεί τα ανόητα αυτοκίνητα; 514 00:54:44,120 --> 00:54:47,078 Και θα είναι δικό μου. θα είναι. 515 00:55:03,080 --> 00:55:06,072 θα είμαστε μαζί σου υπόσχομαι. - Πώς; 516 00:55:08,080 --> 00:55:12,073 Μπορούμε να πεταχθούμε από το Iitice. «Το άλμα του εραστή». 517 00:55:13,920 --> 00:55:17,117 Είναι παράδοση. - Έχω μια καλύτερη πρόταση. - Πες το. 518 00:55:18,040 --> 00:55:20,998 Και να σκοτώσουμε τον Πέρσι; 519 00:55:21,080 --> 00:55:24,038 Είτε αυτός είτε εμείς. - Αποφάσεις, αποφάσεις... 520 00:55:24,920 --> 00:55:26,990 Η συμφωνία; 521 00:55:31,000 --> 00:55:34,959 Συγγνώμη αν σε τρόμαξα. - Δεν πειράζει, ωμά. 522 00:55:39,080 --> 00:55:44,029 «Θυμάστε τη συμφωνία μας; Οι ευκαιρίες έρχονται και παρέρχονται. 523 00:55:45,000 --> 00:55:47,992 Θα ήταν τόσο εύκολο, ότι έχω αυτό που χρειάζομαι. 524 00:55:48,080 --> 00:55:52,073 Θα προσπαθώ σπασμένα περιστασιακά γυαλί. Όταν είναι ασφαλές. 525 00:55:56,120 --> 00:56:00,955 Αυτή τη φορά έχω μια λάμπα. Θα είναι αρκετό;'' 526 00:56:01,080 --> 00:56:04,914 Επτά χρόνια ατυχίας. Μόνο αυτό χρειάζομαι - θα φέρω τον μπάτλερ. 527 00:56:14,920 --> 00:56:16,956 Φαίνονται πολυτελή. Από πού είστε; 528 00:56:17,960 --> 00:56:20,872 Ο Φρεντ μου τα έδωσε μετά το τελευταίο ταξίδι. 529 00:56:21,960 --> 00:56:25,919 Τι λέει; - Τίποτα συγκεκριμένο. - Τα κενά. 530 00:56:28,040 --> 00:56:31,077 Αν σου τα έδινε, θα τα ήθελες. - Σωστά; 531 00:56:31,960 --> 00:56:34,076 Νομίζω ότι θα ήταν. - Μαμά... 532 00:56:35,120 --> 00:56:39,955 Αν κάτι σε ενοχλεί, καλύτερα να το πει. -Καλός. 533 00:56:41,960 --> 00:56:45,032 Τι σου συμβαίνει; Είναι αυτός ο γάμος; 534 00:56:46,000 --> 00:56:48,912 lli είναι για σένα είναι απλά διασκέδαση και παιχνίδια; 535 00:56:49,040 --> 00:56:52,999 Πάντα το πίστευα αυτό με τον γάμο έρχονται τα παιδιά. Είμαι ντεμοντέ; 536 00:56:54,080 --> 00:56:59,950 Παιδιά, σύζυγος, οικογένεια. Οδηγία σε κάτι πιο σημαντικό από τον εαυτό σου. 537 00:57:00,920 --> 00:57:04,071 Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. Αν το επιτρέψεις να συμβεί. 538 00:57:05,920 --> 00:57:09,071 Αν παραδοθεί σε αυτό. - Και αγάπη; 539 00:57:11,960 --> 00:57:16,078 Απ' όσο ξέρω, πρέπει να το δώσει για να το πάρει. 540 00:57:18,120 --> 00:57:21,954 Δεν αξίζει να είσαι εγωιστής, απλά ζητάει κόπο. 541 00:57:23,160 --> 00:57:26,994 Τι λέτε εσείς οι δύο; - Η μαμά μου λέει για ρομαντισμό. 542 00:57:27,080 --> 00:57:31,949 Με ρώτησες για την αγάπη. Και αυτό είναι κάτι εντελώς διαφορετικό. 543 00:57:35,040 --> 00:57:37,952 Ας σηκώσουμε αυτές τις κουρτίνες. 544 00:57:39,120 --> 00:57:42,999 «Έβαλα τις ελπίδες μου σε μια λάμπα, και έβαλα πολλά. 545 00:57:43,120 --> 00:57:46,908 Και είναι μεγάλα κομμάτια. Και τίποτα. 546 00:57:48,040 --> 00:57:51,953 Το έβαλα τρεις φορές, αλλά την τρίτη φορά βρήκε τα κομμάτια. 547 00:57:52,920 --> 00:57:55,957 τα παράτησα μέχρι να γυρίσεις σπίτι». 548 00:58:04,040 --> 00:58:06,873 «Αυτή τη φορά είναι ακόμα χειρότερα γιατί δεν είσαι εδώ. 549 00:58:06,960 --> 00:58:10,032 Είπε ότι θα είμαστε και οι δύο πιο ευτυχισμένοι αν έχουμε παιδί. 550 00:58:10,160 --> 00:58:14,039 Γύρνα γρήγορα και βοήθησέ με. Όλοι αυτοί που λιποθυμούν... 551 00:58:14,120 --> 00:58:18,989 Δεν ξέρω τι να σου πω. Δεν υπάρχει κάτι νέο. Πιες με. 552 00:58:19,120 --> 00:58:21,918 Να πιω σκόνη; ποιο μου εστειλες? 553 00:58:22,040 --> 00:58:25,077 Τα γράμματα είναι σαν το φαγητό. Τα παίρνεις κάθε μέρα και εγώ; 554 00:58:25,920 --> 00:58:29,913 Για 1 4 ημέρες. Δεν ήθελα να είμαι μόνη. Ήμουν τρομερά άρρωστος. 555 00:58:30,040 --> 00:58:33,874 Αυτό πρέπει να με κρατήσει ζωντανό. Έκλαιγα όλη την ώρα. 556 00:58:34,000 --> 00:58:36,878 Όλα πονούσαν. Καταλάβατε�; 557 00:58:37,000 --> 00:58:41,915 Και όλη την ώρα πίστευα ότι θα το έκαναν Μπορώ να κρατήσω το επόμενο για πάντα. 558 00:58:42,000 --> 00:58:45,879 Είμαι τρομερά λυπημένος. Δεν υπάρχει χρόνος για να θυμηθούμε την Αγγλία. 559 00:58:46,080 --> 00:58:48,913 Έχεις χάσει την ελπίδα σου; 560 00:58:50,040 --> 00:58:52,952 τη ζωή που κάνει εκεί σε συναρπάζει εντελώς; 561 00:58:53,040 --> 00:58:55,918 Έχασα πολύ αίμα. 562 00:59:12,920 --> 00:59:15,957 Δεν σκέφτομαι πολύ, γιατί αλλιώς θα έκλαιγα ούτως ή άλλως. 563 00:59:17,120 --> 00:59:19,873 Μου είπες να παίξω. 564 00:59:20,000 --> 00:59:23,117 Αλλά μερικές φορές είναι πολύ πιο δύσκολο αλλά να κάτσεις και να σκεφτείς». 565 00:59:29,960 --> 00:59:34,112 Κοιτάξτε την. Εκείνη προσποιήθηκε ότι ήταν Γκλόρια Σουάνσον. - Δεν νιώθω καλά. 566 00:59:39,080 --> 00:59:42,914 Δεν είναι καιρός να τα μαζέψουμε; - Τι εννοείς με αυτό; 567 00:59:44,120 --> 00:59:48,033 Άλλες γυναίκες δεν το παρακάνουν τόσα για... έτσι. 568 00:59:48,960 --> 00:59:53,033 Σχετικά με τι; - γυναικεία προβλήματα. - Τι ξέρεις για αυτό; 569 00:59:53,120 --> 00:59:56,908 Έχω μείνει μόνος αρκετό καιρό παντρεμένος μαζί σου. -Είσαι εκεί. 570 01:00:00,960 --> 01:00:04,999 Γιατί είσαι πάντα τόσο κακός; - Δεν νιώθω καλά. Τι περιμένει; 571 01:00:05,080 --> 01:00:08,868 Ότι μερικές φορές με σέβεται σαν σύζυγος. 572 01:00:10,000 --> 01:00:13,959 Τι πρέπει να κάνω; να με αφήσεις να σε φιλήσω; 573 01:00:15,040 --> 01:00:17,952 Να απελευθερώσει το δηλητήριο της μάχης. 574 01:00:18,960 --> 01:00:24,956 Συγνώμη. Δεν νιώθω και τα καλύτερα. - Θα έλεγα ότι επανέρχεται σε φόρμα. 575 01:00:28,040 --> 01:00:32,033 Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε. Ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή. 576 01:00:35,000 --> 01:00:38,037 Καλός. Ας προσπαθήσουμε. 577 01:00:47,040 --> 01:00:51,079 Αφήνετε πάντα το νερό να βράσει και ζεσταίνουμε καλά το βραστήρα. 578 01:00:51,960 --> 01:00:54,952 Αυτό είναι το μυστικό του καλού τσαγιού. 579 01:00:55,920 --> 01:00:59,993 ''Επέμενε στο τσάι έχει πικρή γεύση σήμερα το πρωί. 580 01:01:00,120 --> 01:01:04,113 Είναι σαν κάτι χύθηκε μέσα του. Καταλάβατε�; 581 01:01:05,120 --> 01:01:08,908 Με μένα, όλα τείνουν να είναι ομαλά. Δέχομαι τα πάντα. 582 01:01:09,040 --> 01:01:11,076 Με κοιτάζουν ως αφοσιωμένη γυναίκα 583 01:01:11,920 --> 01:01:14,957 που τελικά υποβλήθηκε στη θέληση του συζύγου». 584 01:01:16,080 --> 01:01:19,959 Συγγνώμη που άργησα. πώς είσαι - Καλά. Και εσύ; - Υπέροχο. 585 01:01:21,000 --> 01:01:24,913 Αυτό το κραγιόν κάνει τα ζυγωματικά μου να ξεχωρίζουν Ή μήπως τα μάτια μου φαίνονται γεμάτα; 586 01:01:25,040 --> 01:01:28,032 Αλήθεια ή τόλμη; - Αφήστε τους να πάνε. 587 01:01:28,920 --> 01:01:31,878 Ζυγωματικά. - Κολακεία. - Μπούκο. 588 01:01:34,920 --> 01:01:39,869 Τι σε έκανε τόσο χαρούμενη; - Από το ποτό. Έφαγα μεσημεριανό με τον Φρεντ. 589 01:01:40,080 --> 01:01:43,959 Ήπιαμε λιμάνι και Γκίνες το απόγευμα. Φαντάζομαι! 590 01:01:44,040 --> 01:01:47,919 Δεν είναι επί του σκάφους; -Ήρθε την περασμένη εβδομάδα. 591 01:01:48,040 --> 01:01:51,953 Μου έφερε τσιγάρα. Λέει ναι ο καπνός καλλιεργείται σε χωράφια οπίου, 592 01:01:52,040 --> 01:01:57,956 άρα είναι λίγο... άρα, άκυρα. - Δεν ήξερα ότι γύρισε. 593 01:01:58,080 --> 01:02:01,868 Είναι. Η ιστορία του τι για τα μεθυστικά τσιγάρα. 594 01:02:01,960 --> 01:02:05,919 Να ακούγεται σαν άντρας που είδε τον κόσμο. Είναι χαριτωμένος. 595 01:02:07,120 --> 01:02:11,910 Και τρέφει ελπίδες; - Είμαι ηλίθιος; 596 01:02:12,040 --> 01:02:17,068 Πάντα δίνει σε κάποιον ψεύτικες ελπίδες. - Σωστά; - Δεν πρόκειται να παρασυρθώ. 597 01:02:18,920 --> 01:02:21,957 Θα διαλέξει μια τούρτα για μένα για τη μητέρα μου και πικνίκ του μπαμπά το Σάββατο; 598 01:02:22,040 --> 01:02:25,874 Ο Φρεντ έρχεται μαζί μου και πρέπει να φαίνομαι ωραίος. 599 01:02:26,080 --> 01:02:28,992 Θα έχει πλάκα. 600 01:02:29,120 --> 01:02:32,999 Είσαι καλά; Είσαι χλωμός σαν κουρέλι. 601 01:02:33,080 --> 01:02:36,959 λυπάμαι. Είμαι ευαίσθητος στο τσιγάρο. 602 01:02:45,120 --> 01:02:49,033 Πήγαινε, τι σου συμβαίνει; - Τίποτα, είμαι καλά. 603 01:02:49,120 --> 01:02:52,032 Τι θα γίνει τότε στο αντρικό δωμάτιο; 604 01:02:54,080 --> 01:02:55,957 Καλημέρα. 605 01:02:57,040 --> 01:02:58,951 Καλημέρα. 606 01:03:11,920 --> 01:03:15,879 Αν κάποιος θέλει περισσότερες σαρδέλες, απλά πες το. Υπάρχουν ένα σωρό από αυτά. 607 01:03:17,080 --> 01:03:19,071 Τι ψωμί! Μαμά, ξεπέρασες τον εαυτό σου. 608 01:03:19,160 --> 01:03:22,038 Αν την είδες χθες πώς λειτουργεί σε πλήρη ατμό. 609 01:03:22,120 --> 01:03:26,079 Είναι η επέτειος του γάμου σας. Κάτσε, για όνομα του Θεού. - και κάθεσαι. 610 01:03:27,920 --> 01:03:30,957 Απομακρυνθείτε από αυτό το δέντρο, όλοι σε κοιτάζουν. 611 01:03:33,000 --> 01:03:36,913 Μην είσαι έτσι, ξέρεις πόσο Μου αρέσει να σε κοιτάζω από ψηλά. 612 01:03:37,000 --> 01:03:40,879 Μην συμπεριφέρεσαι στον άντρα σου έτσι μπροστά μου! - Όλα είναι καλά. 613 01:03:42,120 --> 01:03:45,954 Ξέρεις ότι είναι Γάλλοι απαγόρευση φιλιών στα τρένα; 614 01:03:46,120 --> 01:03:50,875 Δεν είμαι θέμα για πικνίκ. - Μερικές φορές είσαι πολύ ντεμοντέ. 615 01:03:52,080 --> 01:03:55,914 Αυτός είναι ο 20ος αιώνας. Τα αεροπλάνα σφυρίζουν στον αέρα, 616 01:03:56,000 --> 01:04:00,073 αυτοκίνητα είναι στους δρόμους, Ακόμα και υποβρύχια στον Τάμεση. 617 01:04:01,920 --> 01:04:05,913 Και το μετρό και το τηλέφωνο; Και είναι υπέροχοι. - Σώπα, Κένεθ. 618 01:04:06,000 --> 01:04:08,992 Ποιος τολμά να σκεφτεί ή να μιλάς μοντέρνα, 619 01:04:09,080 --> 01:04:11,958 τον θεωρούν φρικιό ή αποστάτης. 620 01:04:12,040 --> 01:04:16,033 Ο γιος μου έχει ορισμένα πρότυπα. l μέτρα. - Τζίντζερ μπύρα; 621 01:04:17,960 --> 01:04:22,875 Δεν έχω τίποτα ενάντια στα πρότυπα. Αν αφήνουν περιθώρια για αλλαγές. 622 01:04:24,040 --> 01:04:26,873 παίξε μαζί μου - Έχω δύο αριστερά πόδια. 623 01:04:26,960 --> 01:04:29,918 Δεν υπάρχουν ευέλικτα πρότυπα, είναι αντιφατικό. 624 01:04:30,000 --> 01:04:32,912 Είναι αντιφατικό και χωρίς νόημα. - Μην ανακατεύεσαι. 625 01:04:33,000 --> 01:04:36,072 Δεν καταλαβαίνω γιατί η ζωή πρέπει να πάει στην κηδεία. 626 01:04:36,160 --> 01:04:38,037 Ας πούμε εσείς, κυρία Τόμσον. 627 01:04:38,120 --> 01:04:41,874 Ένας άντρας πρέπει να έχει λογική για χιούμορ για να το πω αυτό. 628 01:04:42,120 --> 01:04:45,999 Θέλει κανείς μια μπύρα; -Χρωστάει στη μητέρα μου μια συγγνώμη. 629 01:04:46,080 --> 01:04:48,992 Αλήθεια, γλυκιά μου; - Πολύ διασκεδαστικό. 630 01:04:50,040 --> 01:04:54,989 Καταλαβαίνω τι θέλει να πει. -Πραγματικά; Είσαι τόσο έξυπνος. 631 01:04:55,960 --> 01:04:59,873 Ας τον συγχαρεί κάποιος. - Πώς είσαι σήμερα; 632 01:04:59,960 --> 01:05:03,077 Αν μπορώ να παρέμβω, Μου αρέσει πολύ η ανάρτησή σου. 633 01:05:03,920 --> 01:05:05,069 Σώπα, Κένεθ. 634 01:05:06,040 --> 01:05:08,918 τελευταία φορά, Ποιος είναι έτοιμος για μπύρα τζίντζερ; 635 01:05:09,040 --> 01:05:12,032 Προτείνω να φτιάξουμε ένα τοστ στη μαμά και στον μπαμπά. 636 01:05:13,000 --> 01:05:16,913 Τριάντα χρόνια γάμου είναι δικαίωμα �udo. Πώς λειτούργησε για εσάς; 637 01:05:18,040 --> 01:05:21,874 Είστε έμπνευση για όλους μας. Για τη μαμά και τον μπαμπά. 638 01:05:24,640 --> 01:05:26,870 Συγχαρητήρια. 639 01:05:27,960 --> 01:05:29,996 Ποιος θέλει τούρτα; 640 01:05:30,120 --> 01:05:32,873 Η Soña είναι επίσης όμορφη. 641 01:05:46,040 --> 01:05:49,874 Όλη μέρα είσαι στα πόδια σου, μαμά. Πήγαινε να τεντωθείς λίγο. 642 01:05:50,000 --> 01:05:53,879 Πρέπει να φτιάξω τσάι για τον μπαμπά. - Θα το κάνω. - Ευχαριστώ. 643 01:06:08,000 --> 01:06:09,991 Αν ψάχνετε για την Avis, έρχεται. 644 01:06:13,920 --> 01:06:16,878 Τι πιστεύεις; Ότι είμαι πόρνη με τον οποίο μπορεί να είναι 645 01:06:16,960 --> 01:06:19,872 να παίξω με... - Με μπάλα; 646 01:06:20,040 --> 01:06:23,032 Μην είσαι αστείος. - Δεν ήθελα. 647 01:06:23,120 --> 01:06:27,875 Δεν εννοείς τίποτα που λέει; Δεν θα έμενε μακριά μου. 648 01:06:29,320 --> 01:06:33,074 Είσαι παντρεμένος. Δεν είσαι ελεύθερος. 649 01:06:35,040 --> 01:06:38,032 Ήθελα να κάνω το σωστό. - Μπράβο σου. 650 01:06:38,120 --> 01:06:42,113 Όσο είμαι μακριά, όλα μου φαίνονται εντελώς μάταιο και απελπιστικό. 651 01:06:43,920 --> 01:06:46,036 Νόμιζα ότι θα ήμασταν απλά φίλοι. 652 01:06:47,000 --> 01:06:50,959 Φίλοι; - Δεν ήθελα να λερώσεις το πρόσωπό σου. 653 01:06:51,040 --> 01:06:55,033 Τι σημασία έχει το πρόσωπό μου; - Λατρεύω το πρόσωπό σου. 654 01:06:57,120 --> 01:07:00,999 Λιοβίνο. - Λατρεύω τα πάντα πάνω σου. 655 01:07:01,120 --> 01:07:04,032 Μύτη, στόμα... 656 01:07:06,000 --> 01:07:10,073 ακόμα και το κοφτό σου βλέμμα. -κυρίες. Gujo. 657 01:07:13,640 --> 01:07:16,950 Απατεώνες. -Σκάσε και φίλησε με. 658 01:07:24,960 --> 01:07:28,999 Χάρολντ, το έχεις δει πουθενά; Εξατμίστηκε τελείως. - Είναι καλό. 659 01:07:30,120 --> 01:07:32,873 Κάπου έφυγε. 660 01:07:53,040 --> 01:07:56,077 Ορίστε! Ο Φρέντυ σε έψαχνε. 661 01:07:57,000 --> 01:08:00,879 Ωραία μέρα, έτσι δεν είναι; - Ναι, πραγματική απόλαυση. 662 01:08:01,920 --> 01:08:04,036 Πάω να βοηθήσω τη μαμά. 663 01:08:22,120 --> 01:08:25,999 Ψηλά το κεφάλι, Φρεντ. Πρέπει να παλέψουμε. 664 01:08:26,120 --> 01:08:28,918 Θα τα καταφέρουμε, θα δούμε. Εμπιστοσύνη στη μοίρα. 665 01:08:29,000 --> 01:08:31,070 Δεν πιστεύω στη μοίρα. Ούτε ευτυχώς. 666 01:08:31,920 --> 01:08:35,879 Ούτε καν στο Μπόι Μπατ και γονικών συμβουλίων. 667 01:08:36,960 --> 01:08:38,951 Ένα καλό μέρος του χρόνου Ούτε εγώ σε πιστεύω. 668 01:08:39,040 --> 01:08:42,077 Τι θέλετε; - Αυτή τη στιγμή, άσε με να πιέσω Η Περσία κάτω από το λεωφορείο. 669 01:08:45,080 --> 01:08:48,038 Τι συμβαίνει με αυτό; - Είναι πολύ πεζό. 670 01:08:48,920 --> 01:08:53,072 Αν κάποιος θέλει να σκοτώσει έναν άνθρωπο, είναι η σειρά του να το κάνει με στυλ. 671 01:08:54,120 --> 01:08:56,953 τότε τι προτείνει, Tedo Bara; 672 01:08:57,920 --> 01:09:01,993 Θα μπορούσα να σκεφτώ χίλια λεπτούς και απαίσιους τρόπους. 673 01:09:03,080 --> 01:09:06,117 Η σκληρότητα δεν είναι μυστικό για μια γυναίκα σαν εμένα. 674 01:09:07,000 --> 01:09:11,039 Η γυναίκα που πούλησε την ψυχή της ο διάβολος με ναυτική στολή. 675 01:09:12,120 --> 01:09:14,076 Μάλιστα... 676 01:09:15,920 --> 01:09:17,956 Έχω ήδη δοκιμάσει. - Λέει ψέματα. 677 01:09:18,040 --> 01:09:21,874 Με αυτή τη σφεντόνα που μου έστειλες όταν ήμουν έγκυος. 678 01:09:21,960 --> 01:09:24,952 Το έριξα στο ποτό του και τον δηλητηρίασε. 679 01:09:25,080 --> 01:09:28,072 Izmi-Ija. - Είναι κόλπο! 680 01:09:28,920 --> 01:09:31,957 Το έβαλα σε τσάι για τη γεύση και το ήπιε σιωπηλά. 681 01:09:32,040 --> 01:09:35,874 Λένε ότι δεν υπάρχει σύμπτωση, έτσι σαν να ήταν επίτηδες. 682 01:09:36,960 --> 01:09:39,872 Αν είχες διαβάσει τα γράμματά μου, θα ήξερε τα πάντα. - Τα διάβασα, 683 01:09:39,960 --> 01:09:42,872 αλλά δεν ξέρω ότι κρύβεται όλη αυτή η ανοησία. 684 01:09:42,960 --> 01:09:46,873 Έλα, έχουμε μόνο απόψε. Πάμε να χαρούμε και να τραγουδήσουμε. 685 01:09:54,960 --> 01:09:56,916 Μην ανησυχείς άλλο! 686 01:09:58,040 --> 01:10:01,874 Η Avis σου είπε ότι το είδε Περσία πριν από λίγο; 687 01:10:02,920 --> 01:10:05,957 Με τη δεσποινίς Τάκνοτ. Ο κοντός, λίπος από το γραφείο του. 688 01:10:06,040 --> 01:10:08,998 Δεν μπορώ να ζηλεύω σε κάποιον που ονομάζεται Taknot. 689 01:10:09,080 --> 01:10:13,995 Θα είχε δικαιώματα; -Μην. - Δεν έχω λόγο να ανησυχώ. 690 01:10:14,120 --> 01:10:19,035 Φυσικά. Και μίλα του. Πριν αρχίσουν τα κουτσομπολιά. 691 01:10:19,120 --> 01:10:22,112 Δεν θα πέσουν σε κατάθλιψη λόγω μικροσκοπικού φλερτ. 692 01:10:22,960 --> 01:10:25,872 Ο Πέρσι δεν έχει κότσια να με ξεγελάσει. 693 01:10:26,920 --> 01:10:29,036 Θρασύς! - Ρωτήθηκες. -Αρκετά. 694 01:10:29,160 --> 01:10:32,994 Με μαχαίρωσε στο πόδι! -Μερικές φορές με εκνευρίζει πολύ�! 695 01:10:47,080 --> 01:10:51,949 Είσαι καλά; - Δεν το έκανα, αν εσύ Με ενδιαφέρει, αν και αμφιβάλλω. 696 01:10:53,080 --> 01:10:56,959 Η ζωή μου είναι μια ερημιά κόλαση. Δεν έχω κανέναν. 697 01:10:57,120 --> 01:11:00,032 Πεθαίνω για άντρα που δεν με νοιάζει καθόλου, 698 01:11:00,120 --> 01:11:03,874 πέφτει ήδη με μια παντρεμένη γυναίκα. 699 01:11:05,920 --> 01:11:09,959 Έχω ακόμα πονόδοντο, οπότε είμαι αρκετά γκρινιάρης. Σας ευχαριστώ. 700 01:11:12,040 --> 01:11:16,033 Πώς ξέρετε για αυτήν την παντρεμένη γυναίκα; - Γιατί είναι τόσο προφανές. 701 01:11:18,920 --> 01:11:21,912 Με έκανες να ορκιστώ. 702 01:11:24,120 --> 01:11:26,998 λυπάμαι. -Θα έπρεπε να είμαι. 703 01:11:28,080 --> 01:11:30,958 Δεν είσαι ο μόνος που ονειρεύεται. 704 01:11:31,920 --> 01:11:34,957 Με εκτίμηση, αν δεν εισαι αδερφη μου... 705 01:11:46,080 --> 01:11:48,913 Φρέντυ! -Λέγω. 706 01:11:49,920 --> 01:11:52,878 Παίρνω πάλι τσαμπουκά. - Σου αρέσει. 707 01:11:54,040 --> 01:11:57,032 ένα ζώο. Κάντε το ξανά. 708 01:12:03,000 --> 01:12:06,072 Υποσχεθείτε να το κάνετε αυτή τη φορά. Είτε αυτός είτε εμείς. 709 01:12:06,920 --> 01:12:09,992 Θυμηθείτε τη συμφωνία μας. - Αν επιμένει. - Δεν υπάρχει κενό. 710 01:12:11,000 --> 01:12:13,878 Ρωτήστε με, πολύ ωραία. 711 01:12:28,960 --> 01:12:30,109 Τον σκότωσαν. 712 01:12:31,040 --> 01:12:33,873 Θεός! θα. 713 01:12:35,960 --> 01:12:38,997 Σκότωσαν τον Πέρσιο. Μάθετε πώς να τον σκοτώσετε. 714 01:12:44,920 --> 01:12:48,071 Τι είναι αυτό; -Κινίνη. Αρκετά για να σκοτώσεις έναν ελέφαντα. 715 01:12:49,920 --> 01:12:52,957 Ο Νέβα είναι ένας. 716 01:13:29,040 --> 01:13:32,874 Για όνομα του Θεού, Πέρσι. - Πεθαίνω. Η καρδιά μου... 717 01:13:34,920 --> 01:13:37,957 Η υποχονδρία σου Θα έχω πονοκέφαλο. 718 01:13:43,000 --> 01:13:46,879 Μη με γελάς. - Μην παίζεις αυτά τα παιδικά παιχνίδια. 719 01:13:46,960 --> 01:13:49,110 Είσαι η πιο μοχθηρή γυναίκα στον κόσμο! 720 01:13:49,920 --> 01:13:53,913 Δεν ήσουν, αλλά φαίνεται ότι είσαι τώρα έχει έναν πολύ καλό δάσκαλο. 721 01:13:54,000 --> 01:13:56,912 Προσπαθεί να με τρομάξει. Συγκινητικός. 722 01:13:57,000 --> 01:14:00,993 Αν ήταν δόκιμος, θα ρωτούσε εμένα για άδεια να σε βγάλω έξω. 723 01:14:01,080 --> 01:14:04,072 Έχω ακόμα κάποια δικαιώματα. - Πλέει για την Αυστραλία το πρωί, 724 01:14:04,920 --> 01:14:06,876 οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχεί. 725 01:14:07,000 --> 01:14:10,072 Θα είμαστε μόνο εσύ και εγώ και τις ευτυχισμένες οικογένειες μας. 726 01:14:12,960 --> 01:14:17,988 Θέλεις να αυτοκτονήσω; Αυτό είναι; - Όχι στο χαλί. Ήταν πιπεράτης. 727 01:14:19,920 --> 01:14:22,036 Μου κάνει τη ζωή δύσκολη! 728 01:14:22,920 --> 01:14:25,957 Αν συμφωνούσε σε διαζύγιο, Θα έφευγα από εδώ εν ριπή οφθαλμού. 729 01:14:26,040 --> 01:14:28,110 Τότε θα μπορούσε να αναπαυθεί εν ειρήνη να αυτοκτονήσει. 730 01:14:28,920 --> 01:14:31,070 Κατάλαβε ότι είσαι η γυναίκα μου! 731 01:14:32,920 --> 01:14:36,037 Μου ανήκει! Δεν θα σε αφήσουν ποτέ να φύγεις! 732 01:14:39,120 --> 01:14:43,875 Έχω δικαιώματα. Έχω τα δικαιώματά μου. 733 01:14:45,920 --> 01:14:48,036 Έχω δικαιώματα! 734 01:14:57,040 --> 01:14:59,952 Έχω τα δικαιώματά μου. 735 01:15:30,160 --> 01:15:33,994 Μακάρι να ήμουν νεκρός. - Μην το λες αυτό. 736 01:15:35,000 --> 01:15:39,039 Μην πεις ότι δεν το ξεκίνησες. Το είδα στα μάτια σου. 737 01:15:45,640 --> 01:15:50,077 Είμαστε και οι δύο δυστυχισμένοι. Η απόγνωση δημιουργεί πολλές δημιουργικές ιδέες. 738 01:15:52,960 --> 01:15:54,871 Σημαίνει ότι... 739 01:15:55,080 --> 01:15:59,073 Ότι δεν σε μισώ όπως μερικές φορές νομίζω. 740 01:16:02,120 --> 01:16:04,918 Αυτό είναι πραγματικά ανακουφιστικό. 741 01:16:08,120 --> 01:16:11,032 Παρακαλώ, ας προσπαθήσουμε να είμαστε φίλοι. 742 01:16:11,160 --> 01:16:14,994 Για να μπορέσει να δραπετεύσει με τον αρραβωνιαστικό της αδερφής σου; 743 01:16:17,000 --> 01:16:20,993 Μπορούμε να είμαστε πιο φιλικοί. Καλοί φίλοι. Όπως πριν τον πόλεμο. 744 01:16:24,000 --> 01:16:29,074 Τότε ήμασταν ευτυχισμένοι παντρεμένοι. -Ακόμα ανύπαντρη. - CepidIa�i�. 745 01:16:31,040 --> 01:16:35,955 Ο γάμος μας δηλητηρίασε. Κανείς δεν έκανε ένοχοι, δεν είμαστε ο ένας για τον άλλον. 746 01:16:42,000 --> 01:16:44,958 Δεν χρειάζεται να είναι έτσι. 747 01:16:45,120 --> 01:16:48,078 παρακαλώ άσε με να φύγω 748 01:16:48,920 --> 01:16:53,994 Αυτό θα ήταν τόσο φιλικό. Θα σε αγαπούσα για πάντα. 749 01:17:09,040 --> 01:17:11,998 Δεν μπορώ. 750 01:17:25,040 --> 01:17:27,110 «Αγαπητέ μου, Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. 751 01:17:27,920 --> 01:17:30,070 Παρακαλώ πάρτε με στα σοβαρά. Είσαι κοντά στην Αγγλία. 752 01:17:30,920 --> 01:17:33,992 Πες του ότι ξέρει ότι δεν θα αποτύχω όταν μου δοθεί η ευκαιρία. 753 01:17:34,080 --> 01:17:37,914 Καίγομαι από ελπίδα και ενθουσιασμό. Όταν βρεθούμε αύριο, 754 01:17:38,040 --> 01:17:41,032 Θέλω να με αγκαλιάσει και να με φιλήσει. Πρέπει να ζούμε ο ένας για τον άλλον... 755 01:17:41,120 --> 01:17:44,078 Θα πάω μαζί σου την επόμενη φορά όπου Βομβάη, Μασσαλία, Σίδνεϊ». 756 01:17:44,920 --> 01:17:46,876 Κάντε το περισσότερο. - Θα το κάνω. 757 01:17:46,960 --> 01:17:49,076 Αυτή τη στιγμή, ας πάμε. -AIi... -AIi �τι; 758 01:17:50,080 --> 01:17:54,870 Τι μας σταματά; - Απόψε Θα πάω στο θέατρο με τον Πέρσι. 759 01:17:57,000 --> 01:17:58,991 Μην είσαι έτσι. 760 01:17:59,920 --> 01:18:02,992 Ξέρει ότι δεν είναι τόσο απλό. Θέλω να τα κάνω όλα σωστά. 761 01:18:05,040 --> 01:18:07,873 μμ! Σάλτσα χρένου. 762 01:18:15,920 --> 01:18:18,912 Να είστε λογικοί. Ξέρω ότι πρέπει να προσέχεις. 763 01:18:19,000 --> 01:18:21,036 Μπορεί να χάσω τη δουλειά μου. 764 01:18:22,000 --> 01:18:25,913 Πες μου κάτι. Τι θέλει; Να τον πυροβολήσω; 765 01:18:26,000 --> 01:18:28,992 Δώσε μου ένα όπλο και θα το κάνω. Δοκίμασα όλα τα άλλα. 766 01:18:29,080 --> 01:18:31,958 Διάβασες τα γράμματά μου. - Ψέματα! 767 01:18:32,080 --> 01:18:35,072 Σταμάτα το! - Όλα είναι απλά Ιάι! 768 01:18:36,000 --> 01:18:38,070 Δεν τον δηλητηρίασες. Δεν θέλουμε να σκοτωθούμε ο ένας τον άλλον. 769 01:18:38,920 --> 01:18:40,990 Δεν θα ξεφύγει μαζί μου. - Αυτό δεν σου μοιάζει. 770 01:18:41,080 --> 01:18:44,993 Δεν θέλεις να στρίψω. Όχι εσύ, όχι ο Πέρσι. Κανένας! 771 01:18:45,120 --> 01:18:49,989 Θα είμαστε μαζί, το υπόσχομαι. - Πες, πες, πες... 772 01:18:50,960 --> 01:18:53,918 Δεν θα μου πει άλλα. 773 01:19:00,120 --> 01:19:03,078 ΠΟΛΥ 3 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1922. 774 01:19:26,000 --> 01:19:29,037 Θα το τελειώσω μια για πάντα. Άσε με να σε χωρίσω. 775 01:19:29,120 --> 01:19:33,910 Ξέρω τι θέλει, δεν θα το πάρει! - Μας κάνει τη ζωή δύσκολη για όλους μας! 776 01:19:35,080 --> 01:19:37,036 Θα σε σκοτώσουν! 777 01:19:43,000 --> 01:19:44,069 Δεν! 778 01:20:04,120 --> 01:20:05,997 Βοήθεια! 779 01:20:07,160 --> 01:20:11,073 Βοήθεια! Ο άντρας μου αιμορραγεί! Φώναξε τον γιατρό! 780 01:20:17,920 --> 01:20:20,912 λυπάμαι. Ο άντρας σου είναι νεκρός. 781 01:20:21,080 --> 01:20:24,993 Γιατί δεν ήρθες νωρίτερα και να τον σώσει; - Θα σε πάνε σπίτι. 782 01:20:26,960 --> 01:20:29,030 Θα το επιστρέψεις; - Ναι, κυρία. 783 01:20:29,960 --> 01:20:32,872 Θα πάω και εγώ μαζί του. Θα γίνει καλύτερος. 784 01:21:08,120 --> 01:21:10,873 Το αυτοκίνητο έφτασε, επιθεωρητής. 785 01:21:38,000 --> 01:21:39,911 Ω Θεέ μου! 786 01:21:40,120 --> 01:21:43,999 Γιατί το έκανε αυτό; Δεν το ήθελα αυτό. 787 01:21:52,080 --> 01:21:53,991 Edith Desi Thompson, 788 01:21:54,080 --> 01:21:57,959 ό,τι πεις μπορεί αργότερα να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας. 789 01:21:58,080 --> 01:22:02,949 Φρειδερίκος Έντουαρντ Φράνσις Bywaters και Edith Désey Thompson, 790 01:22:03,920 --> 01:22:06,957 κατηγορείσαι για φόνο. 791 01:22:07,120 --> 01:22:12,069 4 Οκτωβρίου φέτος σκότωσες τον Πέρσι Τόμσον. 792 01:22:13,080 --> 01:22:16,993 Ορκίζομαι να πω την αλήθεια την πλήρη αλήθεια και μόνο την αλήθεια, 793 01:22:17,120 --> 01:22:19,076 από τον Θεό. 794 01:22:22,960 --> 01:22:26,873 Φρειδερίκος Έντουαρντ Frances Bywaters. 795 01:22:28,040 --> 01:22:32,079 Το δικαστήριο έβγαλε απόφαση να οδηγηθεί στη φυλακή, 796 01:22:33,040 --> 01:22:35,998 και μετά στον τόπο της εκτέλεσης, 797 01:22:36,920 --> 01:22:39,878 όπου θα σου υποσχεθούν. 798 01:22:39,960 --> 01:22:42,918 Το σώμα σου θα ταφεί σε έναν κοινό τάφο 799 01:22:43,000 --> 01:22:48,028 μέσα στη φυλακή που βρίσκεσαι τοποθετήθηκαν πριν από την εκτέλεση. 800 01:22:49,000 --> 01:22:52,037 Ο Θεός να σε ελεήσει. - Αμήν. 801 01:22:52,960 --> 01:22:55,872 Edith Desi Thompson, 802 01:22:56,920 --> 01:23:00,913 το δικαστήριο εξέδωσε απόφαση να οδηγηθεί στη φυλακή, 803 01:23:01,040 --> 01:23:03,998 και μετά στον τόπο της εκτέλεσης, 804 01:23:04,920 --> 01:23:08,037 όπου θα σου υποσχεθούν. 805 01:23:08,920 --> 01:23:11,070 Το σώμα σου θα ταφεί σε έναν κοινό τάφο 806 01:23:11,920 --> 01:23:15,959 μέσα στη φυλακή που βρίσκεσαι τοποθετήθηκαν πριν από την εκτέλεση. 807 01:23:16,080 --> 01:23:19,914 Ο Θεός να σε ελεήσει. - Αμήν. 808 01:23:28,960 --> 01:23:30,996 Edith Desi Thompson, 809 01:23:31,080 --> 01:23:34,072 Έχεις κάτι να πεις στο όνομα της αναβολής της κρίσης; 810 01:23:36,120 --> 01:23:39,908 Δεν φταίω εγώ. Θεός... 811 01:23:41,040 --> 01:23:43,918 Δεν φταίω εγώ! - πάμε... 812 01:23:45,160 --> 01:23:48,072 Δεν φταίω εγώ! 813 01:24:04,960 --> 01:24:07,952 Κύριοι, σας ευχαριστώ για την προσοχή του ασθενούς σας 814 01:24:08,040 --> 01:24:10,918 κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου και σε δύσκολη κατάσταση. 815 01:24:16,120 --> 01:24:19,078 Κάτι πρέπει να κάνει. 816 01:24:20,120 --> 01:24:24,079 Κάτι πρέπει να κάνει. Είσαι άντρας. Είσαι άχρηστος! 817 01:24:29,000 --> 01:24:30,991 Αφήστε την να φύγει. 818 01:24:41,120 --> 01:24:43,076 Διαβάζεις τα γράμματα, Κυρία Γκρέιντον; 819 01:24:43,920 --> 01:24:45,990 Η κόρη σου είναι ικανή να σκοτώσει; 820 01:24:46,080 --> 01:24:48,878 Θέλετε να συμπεριλάβετε το σφάλμα; 821 01:24:49,120 --> 01:24:51,953 Θα θυμάστε με ετυμηγορία; 822 01:24:54,080 --> 01:24:57,072 Έχετε διαβάσει τα δικά τους βρώμικα ερωτικά γράμματα; 823 01:24:58,040 --> 01:25:00,998 Ήξερες ότι ήταν κόρη σου μπορείς να το γράψεις; 824 01:25:13,960 --> 01:25:17,032 Τι λέει; - Πολύ σικάτο. 825 01:25:18,080 --> 01:25:21,117 Φαίνεται μοντέρνο. - Δεν φαίνομαι χοντρός; 826 01:25:23,080 --> 01:25:27,870 Σου φαίνεται υπέροχο. - Την μισώ. Μοιάζω σαν εγκληματίας σε αυτό. 827 01:25:30,000 --> 01:25:31,877 Κάτσε κάτω. 828 01:25:38,120 --> 01:25:39,997 Γειά σου. 829 01:25:41,040 --> 01:25:43,873 Τι κάνετε; -Καλός. 830 01:25:44,040 --> 01:25:47,999 Και η μαμά; - Υπομονή. Ολοι μας. 831 01:25:49,000 --> 01:25:51,116 Έχει ξεκινήσει μια αναφορά για αναβολή της εκτέλεσης. 832 01:25:51,960 --> 01:25:55,873 Πλήθος κόσμου που υπογράφει. Αυτό θα πρέπει να βοηθήσει. - Γιατί; 833 01:25:55,960 --> 01:25:58,952 Γιατί δεν φταις εσύ. - Δεν το έκανα; 834 01:25:59,920 --> 01:26:02,070 Φυσικά δεν το έκανες. Μην είσαι ανόητος. 835 01:26:03,080 --> 01:26:06,868 Διάβασες τα γράμματά μου. Είναι όλος ο κόσμος. 836 01:26:08,000 --> 01:26:10,036 Η ζωή μου από παραμύθι. 837 01:26:10,960 --> 01:26:16,080 Μοιχεία, αποβολή, δηλητηρίαση. Αρκετά άσχημα πράγματα. 838 01:26:16,960 --> 01:26:20,077 Ήταν απλώς ένα παιχνίδι. Απλά ένα παιχνίδι. 839 01:26:20,920 --> 01:26:23,957 Δεν υπάρχει χώρος στο δικαστήριο για αποχρώσεις. 840 01:26:24,080 --> 01:26:26,992 Δεν είναι έγκλημα να προσποιείσαι. 841 01:26:29,080 --> 01:26:32,868 Όλα θα πάνε καλά. υπόσχομαι. 842 01:26:34,480 --> 01:26:37,950 Δεν μπορούν να σε κρεμάσουν λόγω μοιχείας. 843 01:26:42,120 --> 01:26:47,069 Με συγχώρεσες; - Τι είναι αυτό; - Γιατί σου έκλεψα τον Φρέντυ; 844 01:26:48,080 --> 01:26:52,995 Δεν υπάρχει τίποτα να ακολουθήσει. Σε αγαπάει. -Πραγματικά; 845 01:26:54,120 --> 01:26:57,954 Ήταν όλα ανοησίες; τον αγάπησα 846 01:26:58,040 --> 01:27:01,999 ή το έφτιαξα και αυτό; - Παρακαλώ. Μην χάνεις την πίστη σου στον εαυτό σου. 847 01:27:04,000 --> 01:27:08,118 Πιστεύει σε μένα; - Είσαι η αδερφή μου. Είσαι ένα κομμάτι μου. 848 01:27:11,120 --> 01:27:13,918 σε αγαπώ. 849 01:27:16,920 --> 01:27:19,036 Αλλά σε πλήγωσα; 850 01:27:20,120 --> 01:27:23,999 Εν ολίγοις. - Λυπάμαι. 851 01:27:26,040 --> 01:27:28,998 Τι ανόητος που είμαι. Τα θεωρούσα όλα δεδομένα. 852 01:27:29,080 --> 01:27:32,914 Τι είναι σημαντικό. - Όχι άγγιγμα. 853 01:27:41,920 --> 01:27:45,071 Νομίζει ότι θα το ξανακάνει να φορέσω πιο κοντές φούστες; 854 01:27:46,080 --> 01:27:50,870 Δεν το πιστεύω. - Όχι με τέτοια μέλη. 855 01:28:07,920 --> 01:28:09,990 Ήταν αυτή η Έλις; Δώσε. 856 01:28:12,960 --> 01:28:14,951 Τον είδα μια φορά στην εφημερίδα. 857 01:28:15,040 --> 01:28:18,032 λυπάμαι. Δεν έπρεπε να το δεις. 858 01:28:18,960 --> 01:28:22,111 Αν πρέπει να συμβεί, αύριο το πρωί 859 01:28:25,120 --> 01:28:28,908 Θα ήθελα να είναι σαν σε βιβλίο 860 01:28:30,080 --> 01:28:33,868 ή όπως κάνουν στην ταινία. 861 01:28:35,080 --> 01:28:37,958 Προσπάθησε να καταλάβεις, 862 01:28:40,080 --> 01:28:43,993 Θέλω να πω ότι δεν είμαι κάποια ηρωίδα από ένα βιβλίο, 863 01:28:44,080 --> 01:28:47,072 είμαι απλά ένα κορίτσι από το κεράσι, 864 01:28:49,000 --> 01:28:51,912 και ίσως το κάνω να ντύνομαι. 865 01:28:52,080 --> 01:28:54,071 ΑΥΓΗ 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1923. 866 01:28:54,920 --> 01:28:57,957 Θα υπάρξει καθυστέρηση; - Είπε αντίο; 867 01:29:11,040 --> 01:29:14,874 Ο Θεός είναι ελεήμων. Μην ανησυχείς. 868 01:29:19,960 --> 01:29:22,952 Μη με σκοτώσεις. Παρακαλώ! 869 01:29:23,080 --> 01:29:25,913 Ηρέμησε, σε παρακαλώ. 870 01:29:32,120 --> 01:29:34,953 Μπαμπάς! 871 01:30:03,960 --> 01:30:07,111 Ψηλά το κεφάλι, κυρία Τόμσον. Να είσαι γενναίος. 872 01:31:00,000 --> 01:31:02,992 ΑΝ ΚΡΕΜΑΣΤΕΙ l ΔΙΚΑΣΤΗΣ l ΕΝΟΡΚΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΑΝ 873 01:32:06,080 --> 01:32:08,913 ''Αγαπητή μαμά, μπαμπά και οικογένειες, 874 01:32:09,040 --> 01:32:11,918 Έλαβα το γράμμα σου το Σάββατο. 875 01:32:12,040 --> 01:32:14,998 Ναι, το αποτέλεσμα είναι λάθος ήταν πολύ εντάξει. 876 01:32:15,080 --> 01:32:19,995 Είχα τόσες ελπίδες. Όχι μόνο στο έλεος, αλλά στη δικαιοσύνη. 877 01:32:20,080 --> 01:32:24,039 Τώρα όμως καταλαβαίνω πόσο δύσκολο είναι καταπολεμήστε την προκατάληψη. 878 01:32:26,000 --> 01:32:28,878 Χθες ήμουν 29 χρονών. 879 01:32:29,000 --> 01:32:31,992 Δεν είναι τόσο πολύ, και μου φαίνεται ότι είναι. 880 01:32:32,120 --> 01:32:35,556 Όταν είσαι χαρούμενος, η ηλικία δεν είναι σημαντική. 881 01:32:36,840 --> 01:32:39,912 Αλλά όταν δεν είσαι φαίνονται τόσο τρομακτικά. 882 01:32:41,120 --> 01:32:44,999 Σκεφτόμουν χθες για όλα όσα έγιναν. 883 01:32:45,160 --> 01:32:48,948 Φαίνεται να με βοηθάει όταν το κάνω. 884 01:32:49,080 --> 01:32:52,868 Καταλαβαίνω πόσο μεγάλη είναι η ζωή ένα μεγάλο μυστήριο. 885 01:32:53,040 --> 01:32:55,998 Όλοι πιστεύουμε ότι μπορούμε να διαμορφώσουμε τη ζωή μας. 886 01:32:56,080 --> 01:32:58,036 Και αυτό είναι τόσο σπάνιο. 887 01:32:58,120 --> 01:33:02,910 Για εμάς, διαμορφώνονται από νόμους, κανόνες και συμβάσεις αυτού του κόσμου. 888 01:33:03,040 --> 01:33:08,910 Αν τα σπάσουμε, απλώς μας περιμένει μια παράξενη και μη ελκυστική ερημιά. 889 01:33:10,920 --> 01:33:15,869 Ωστόσο, τα έχω όλα αυτά τώρα να ξεχάσω. Και το ελπίζω. 890 01:33:16,920 --> 01:33:18,911 Ζω αυτές τις υπέροχες στιγμές 891 01:33:19,000 --> 01:33:23,039 στο οποίο μοιάζει η ζωή μεγάλη προσπάθεια για επιτυχία. 892 01:33:25,120 --> 01:33:29,910 Σε ευχαριστώ που μου έγραψες και μου ανεβάζεις τη διάθεση. 893 01:33:31,160 --> 01:33:32,991 ldit.'' 894 01:33:39,440 --> 01:33:41,510 Η Edith Thompson υπόσχεται στη φυλακή Holloway 895 01:33:42,040 --> 01:33:44,190 9 Ιανουαρίου 1923. 896 01:33:44,720 --> 01:33:47,188 Frederick Bywaters του υποσχέθηκε την ίδια στιγμή. 897 01:33:47,640 --> 01:33:50,518 Πέρασε τις τελευταίες μέρες υπερασπιζόμενος την αθωότητά της. 898 01:33:51,040 --> 01:33:55,158 Αίτηση για αναβολή με σχεδόν 1 εκατομμύριο υπογραφές αγνοήθηκαν. 899 01:33:55,800 --> 01:33:58,075 Ο φάκελος για τον θάνατο της ldita ήταν σφραγισμένο για εκατό χρόνια, 900 01:33:58,920 --> 01:34:01,229 τροφοδοτώντας τις φήμες ότι ήταν έγκυος όταν υποσχέθηκε. 901 01:34:04,229 --> 01:34:08,229 Λήψη από www.titlovi.com